<<
>>

Введение

"Прошлое не умерло, оно даже не прошло". В справедливости этого афоризма Фолкнера людям конца XX века приходится убеждаться довольно часто, но он особенно уместен, когда речь идет о великом культурном наследии древнего Рима.

Едва ли не полсвета говорит на языках, происходящих от народной латыни, которую разнесли по миру римские легионеры и купцы, прочно обосновавшиеся в Европе, Азии и Африке. Там возникли рим­ские провинции, многие из которых дали жизнь "варварским ко­ролевствам" раннего феодализма — предкам современных европейских государств. Наследие римской (а точнее сказать — античной) цивилизации продолжает жить в государственных и правовых установлениях современных народов, в науке (особен­но в научной терминологии), в литературе, в архитектуре и гра­достроительстве, в изобразительном искусстве...

Трудно отыскать область современной культуры, которая не сохраняла бы связей с поразительным по прочности фундамен­том, заложенным в античную эпоху. Нельзя не упомянуть также, что в недрах Римской империи зародилось христианство, ставшее доминирующей религией западного мира и России.

Отсюда естественный интерес к классическому наследию, к истории античности, стремление историков полнее отобразить ее культуру, проникнуть в тайны ее истории, постигнуть причины событий, предопределивших на многие века ход мирового исто­рического процесса.

Историю эллинизма и Рима можно излагать как непрерывную цепь событий, войн и переворотов, мощных общественных дви­жений и схваток сословных групп, итогов деятельности выдаю­щихся политических лидеров. Но в этой череде событий и фактов далеко не всегда мы можем получить представление о главном субъекте исторического процесса — Народе. Мы часто остаемся в неведении относительно его отношения к совершающимся со­бытиям, о его образе жизни и мышления, обо всем том, что сей­

час принято называть менталитетом.

И здесь мы вынуждены об­ратиться уже не к современным изложениям и интерпретациям, а к документам эпохи, к самим первоисточникам.

Это не только сочинения античных историков, современни­ков описываемых событий, хотя они, разумеется, продолжают сохранять значение самого важного для нас источника, дающего связное изложение истории. Значительное место в произведениях современных исследователей отводится также данным, получае­мым на основе использования греческих и римских надписей, папирусов, археологических памятников, нумизматического ма­териала. В то время как в произведениях античных историков ос­вещаются эпохальные события и на авансцене истории выступают лишь выдающиеся политические деятели, надписи сохранили для нас документы повседневной жизни, и в них часто выступают простые люди с их простыми, а иногда и не очень простыми судьбами. Вместе с папирусами и нумизматическим материалом они доносят до нас неповторимый колорит эпохи: они обладают документальностью в лучшем значении этого сло­ва.

Отбирая материал для хрестоматии, преследующей учебные цели (но она может быть использована и научными работниками, так как отобранные тексты снабжены детальным комментарием), составители и переводчики отказались от принципа "обо всем понемногу", полагая, что и с педагогической, и с научной точки зрения целесообразнее как можно детальнее и полнее отразить узловые проблемы и события, явившиеся поворотными момента­ми в истории эллинизма и Рима.

Составители хрестоматии стремились использовать лучшие из существующих переводов латинских и греческих текстов. В ряде случаев источники и надписи даются в новых переводах. Некоторые документы, помещенные в хрестоматию, переводятся на русский язык впервые.

По сравнению с первым изданием хрестоматии (Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1973) настоящий том фактически является новой книгой. Введены разделы, посвященные эпохе эллинизма и Северному Причерноморью римского времени; раздел "Древний Рим" в основном сохранил прежнюю структуру, однако все мате­

риалы заново пересмотрены, во многих случаях дополнены и снабжены комментариями.

Книга снабжена приложением, содержащим аннотированный указатель античных авторов, тексты которых включены в хре­стоматию, список сокращений и словарь.

<< | >>
Источник: Хрестоматия по истории древнего мира: Эллинизм. Рим. Под ред. В. Г. Боруховича, С. Ю. Монахова, В. Н. Парфено­ва. — Москва, «Греко-латинский кабинет» Ю. А. Шичалина,1998. — 528 с.. 1998

Еще по теме Введение:

  1. ВВЕДЕНИЕ
  2. ВВЕДЕНИЕ
  3. ВВЕДЕНИЕ
  4. ВВЕДЕНИЕ
  5. Введение
  6. ВВЕДЕНИЕ
  7. ВВЕДЕНИЕ
  8. ВВЕДЕНИЕ
  9. Введение
  10. ВВЕДЕНИЕ
  11. ВВЕДЕНИЕ
  12. Введение
  13. ВВЕДЕНИЕ
  14. ВВЕДЕНИЕ
  15. Введение
  16. ВВЕДЕНИЕ
  17. ВВЕДЕНИЕ
  18. ВВЕДЕНИЕ