Поло де Ондегардо-и-Сарате, Хуан

Хуан Поло де Ондегардо или Хуан Поло де Ондегардо-и-Сарате (исп. Juan Polo de Ondegardo y Zarate) (Вальядолид, Испания, около 1500 года — Ла Плата, Аргентина, 24 ноября 1575) — испанский колониальный чиновник, юрист и хронист в Перу, Боливии и Аргентине, автор исторических произведений об Империи Инков.

* 1 Биография

o 1.1 Семья Ондегардо и Сарате

o 1.2 Поездка в Америку

o 1.3 Чета Ондегардо и Пеньялоса

o 1.4 Участие в войнах и восстаниях

o 1.5 Обнаружение мумий правителей Инков

o 1.6 Подтверждение существования топографической системы у инков

o 1.7 Деятельность в качестве чиновника

o 1.8 Подписи

* 2 Произведения

* 3 Издания на русском языке

* 4 Современные издания

* 5 Примечания

* 6 Библиография

* 7 Ссылки

Биография

Семья Ондегардо и Сарате

Поло де Ондегардо был сыном Херонимы Диас де Сарате (Jeronima Diaz de Zarate), сестры историка и хрониста Агустина де Сарате, и Диего Лопеса де Леон де Ондегардо (Diego Lopez de Leon de Ondegardo), «судебного пристава инквизиции Гранады», умершего до 1538 года. Диего Лопес вел род от миланского купца, осевшего в Вальядолиде в середине XV века, и сделавшего карьеру в королевской администрации. Диего Лопес был сыном Лопе Диаса де Сарате, секретаря Совета Святой Инквизиции[1]. У родителей его также были такие дети:

* Алонсо де Ондегардо (архидиакон в Вальядолиде, каноник в Толедо, доктор и профессор в Вальядолиде)

* Лопе Диас де Сарате (также лиценциат и каноник в Осма)

* Диего де Сарате (умер в Америке)

* Херонима де Сарате (жена Диего де Аргаме-и-Варгас, рехидора в Толедо)

* Мария де Ондегардо (жительница Мадрида, замужем за Педро Диасом Венеро де Лейва, первого президента Аудиенции Новой Гранады и члена Королевского Совета Индий)

* Ана де Ондегардо (жительница Вальядолида и жена Бартоломе де Сантойо).

Поездка в Америку

Поло де Ондегардо отправился в Перу с флотом, перевозившим вице­короля Перу Бласко Нуньеса Вела, в 1543 году, уполномоченного Эрнандо Писарро привести в порядок его интересы на завоёванных территориях. Из порта Сан-Лукар-де-Баррамеда они вместе с Августином де Сарате отплыли 1 ноября. Не взирая на это он перешел на сторону Королевской Аудиенции в

Лиме во время конфликта, имевшегося между ней и вице-королём, хотя потом он перешел на сторону мятежного Гонсало Писарро. При нём являлся судьёй Аудиенции.[2]

Чета Ондегардо и Пеньялоса

Женат Поло де Ондегардо был на Херониме де Пеньялоса (Jeronima de Penalosa), являвшейся внучкой знаменитого губернатора Педрариаса Давилы; их венчание состоялось в Лиме, а жили они в городе Ла Плата. От этого брака появились такие дети:

* Херонимо Ондегардо (Jeronimo Hondegardo).

* Поло де Ондегардо (Polo de Hondegardo).

* Родриго де Контрерас (Rodrigo de Contreras).

* Лопе Ондегардо (Lope Hondegardo), иезуитский священник.

* Хуан Баутиста Ондегардо (Juan Bautista Hondegardo) — умер молодым.

Многочисленные потомки этой четы осели в Лиме и Кончимбамба (Перу) и в Вальядолиде (Испания).[3]

Участие в войнах и восстаниях

Арестованный в Куско Франсиско де Карвахалем (1546), он был переправлен в Лиму, где этому юристу удалось сбежать. Он объявился в Трухильо пред «умиротворителем» Педро де ла Гаска, отправленного императором Карлом V для борьбы против Гонсало Писарро, и принял участие в битве при Хакихавана (9 апреля 1548 года). Вскоре, он был назначен Гаской коррехидором и капитан-генералом Чаркаса для подавления мятежей, организовывая экспедиции в Тукуман и Ла Плату, составил правила эксплуатации серебряных шахт в Потоси, и добился получения энкомьенды в

Кочабамбе. 22 апреля 1548 года Поло де Ондегардо был отправлен де ла Гаской в Чаркас в качестве следственного судьи[4]. Из письма де ла Гаски от 26 ноября 1548 года известно, что Поло де Ондегардо написал ему письмо (доставленное 16 ноября) из селения Покона.

Сражался против мятежного Франсиско Эрнандеса Хирона в Чикинга и Пукара в 1554 году в качестве командира пехоты в рядах Альварадо, но Альварадо был разбит полностью.[2] Позже назначен коррехидором (мэром) города Куско (1558—1561), как раз в те года когда этот город покинул известный историк Инка Гарсиласо де ла Вега.

Обнаружение мумий правителей Инков

В 1558 году архиепископ Лимы Херонимо де Лоайса и вице-король Андрес Уртадо де Мендоса запросили у него выяснить досконально об истории и ритуалах Инков, в результате этих исследований он обнаружил мумии инков в медных ящиках и ваки (места поклонений), отправив некоторые из них в Лиму, а также изучил верования и обычаи индейцев.

Им были найдены мумии следующих правителей Инков:

* Инка Юпанки

* Тупак Юпанки

* Вайна Капак, и его мать — Мама Окльо.

* Виракоча (прах), а также его жена Мама Руту.

Мумии были перенесены в Лиму к вице-королю маркизу де Каньете. Спустя несколько лет мумии были похоронены в госпитале Сан Андрес.

Подтверждение существования топографической системы у инков

Наиболее подробно Поло де Ондегардо описал топографическую систему секес в докладе «La relacion de los adoratorios de los indios en los cuatro ceques» (1561).

Как он указывал в другом своём докладе «Relacion de los fundamentos acerca del notable dano que resulta de no guardar a los indios sus fueros»[5] (1571) в каждом селении империи Инков были свои линии «секе», которые помечали все наиболее важные места и ваки, и чтобы удостовериться в этом он попросил, чтобы индейцы разных селений нарисовали ему эти линии на бумаге, что они и сделали. Видимо, эти местные линии связывались с между собой и с центром государства — Куско.

Деятельность в качестве чиновника

Поло де Ондегардо советовал вице-королю Графу де Ньева по новой разделить энкомьенды.

Сопровождал вице-короля Франсиско де Толедо (назначенного на должность в 1569 году) в его инспекционной поездке по Перу, приняв смерть как раз во время одной из таких поездок 4 ноября 1575 года.

Поло де Ондегардо составил завещания 18 марта 1575 года в Потоси.

Подписи

Сохранились подписи Поло де Ондегардо на различных документах:

* 1) в письме конкистадора Франсиско Чавеса (участника пленения короля инков Атауальпы) — в его «Сообщении Королю Испании», составленное 15 августа 1533 года в городе Кахамарка. Подпись такая: («Non D.[omino].D.[entur].Ex simus [Eversimus] — Joseph de Acosta»), также на этом письме сохранилась подпись Поло де Ондегардо («No es cosa» — в значение важно).

Произведения

Оставил несколько трактатов и рукописей, использованных в дальнейшем другими историками и хронистами:

* Tratado y averiguacion sobre los errores y supersticiones de los indios (1559).

* Informe del Licenciado Polo de Ondegardo al Licenciado Briviesca de Munatorres sobre la perpetuidad de las encomiendas en el Peru (1561).

* La relacion de los adoratorios de los indios en los cuatro ceques. (1561)

* Ordenanzas de las minas de Guamanca.

* Instruccion sobre las ceremonias y ritos que usan los indios conforme al tiempo de su gentilidad (1567).

* Relacion de los fundamentos acerca del notable dano que resulta de no guardar a los indios sus fueros (1571).

* Traslado de un cartapacio a manera de borrador que quedo en los papeles del Licenciado Polo de Ondegardo cerca del linaje de los Incas y como conquistaron.

* Copia de unos capitulos de una carta del Licenciado Polo, vecino de la ciudad de La Plata para el doctor Francisco Hernandez de Liebana.

Некторые рукописи хранятся в архивах Симанкас и Эскориале.

Также ему приписывают авторство Relacion de las cosas acaecidas en las alteraciones del Peru despues que Blasco Nunez Vela entro en el, написанную между 1548 и 1550 годами, и которая была обстоятельно использована его родным дядей Агустином де Сарате, при стоставлении тем Historia del descubrimiento y conquista del Peru, опубликованную впервые в Антверпене в 1555 году.

Издания на русском языке

* Поло де Ондегардо, Хуан. Заблуждения и суеверные обряды индейцев, извлечённые из трактата и расследования, сделанного лиценциатом Поло (1559).. www.bloknot.info(А.Скромницкий) (2010-01-03). — Доклад по вопросам верований индейцев Перу; освещены вопросы астрономии. Проверено 3 января 2010.

* Поло де Ондегардо, Хуан. «Инструкция по борьбе с церемониями и обрядами, применяемыми индейцами со времён их безбожия» (1567).. www.bloknot.info(А.Скромницкий) (2010-01-03). — Доклад по вопросам верований индейцев Перу. Проверено 3 января 2010.

* Хуан Поло де Ондегардо. Доклад о происхождении Инков, и о том, как они расширили свои завоевания, 1572" (пер. А.Скромницкий — Киев, 2009)

Современные издания

* в Coleccion de Libros y Documentos Referentes a la Historia de Peru. Tomi III e IV Lima 1916—1917.

* в Coleccion de Documentos Ineditos para la Historia de Hespana. Tomo VI

* в Revista Historica de Lima. Tomo XII. Lima 1940

* в Coleccion de Documentos Ineditos del Archivio de Indias (Torres Mendoza) Tomo XVII, primera serie. Madrid

* в Historia 16 (El mundo de los incas) Madrid 1990

Примечания

1. f http://www.archive.org/stream/coleccindedocum57spagoog#page/n389/mode/1up

2. f 1 2 http://famousamericans.net/poloondegardo/

3. f Генеалогия Ариаса де Авила

4. f http://www.archive.org/stream/coleccindedocum57spagoog#page/n389/mode/1up

5. f Relacion de los fundamentos acerca del notable dano que resulta de no guardar a los indios sus fueros

Библиография

* CASAS GRIEVE, Mercedes de las (ed). Relacion de las cosas acaecidas en las alteraciones del Peru despues que Blasco Nunez Vela entro en el. Lima: Pontificia Universidad Catolica del Peru, 2003.

* DURAN, Juan Guillermo. El Catecismo del III Concilio Provincial de Lima y sus complementos pastorales (1584—1585). Buenos Aires: UCA, 1982.

* GONZALEZ PUJANA, Laura. Polo de Ondegardo: Un cronista vallisoletano en el Peru. Valladolid: Universidad, 1999.

* HAMPE MARTINEZ, Teodoro. De cronistas, rebeliones y polemicas: Marcel Bataillon frente a la conquista del Peru. En Catedra Miguel Maticorena. Homenaje a la trayectoria academica de Miguel Maticorena Estrada, Profesor Emerito de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Документ онлайн 10/08/2006 доступен на: http://catedramaticorena.blogspot.com/2006/08/de- cronistas-rebeliones-y.html).

* PRESTA, Ana Maria. Los encomenderos de La Plata, 1550—1600. Lima:

IEP, 2000.

* TAURO DEL PINO, Alberto. Enciclopedia Ilustrada del Peru. Lima: PEISA, 2001

* TORRE Y LOPEZ, Arturo E. de la. Dos cronistas vallisoletanos: Acosta y Polo de Ondegardo. Sus informaciones sobre idolatrias. En Castilla y Leon en America. Actas del IV Congreso de Americanistas Espanoles. Valladolid: Caja Espana, III: 259—278.

Ссылки

Polo de Ondegardo. REPORT OF THE LINEAGE OF THE YNCAS, AND HOW THEY EXTENDED THEIR CONQUESTS (eng)