№ 104. РАЗГРОМ АФИНЯН В СИЦИЛИИ

(Фукидид, VII, 82—87)

Целый день гУстргливая афинян и их союзников со всех ссг- егн, сиракузяне стали замечать, что враги уже страдают от полу­ченных ран и разных других бед, к потому Гилипп \ сиракузине и их союзники предложили через глашатая готеовuсяуте прежде всего, чтобы всякий, желающий получить свободу, переходил к ним.

А92

к сиракузянам. Затем позже а со всем остальным отрядом Демос- фена² состоялось соглашение на том условии, что волны выдадут свое вооружение, но никто из них не будет умерщвлен нс казнью, ни в оковах, ни через лсшение необходимейших средств к жизни. Таким образом, сдались все шесть тысяч человек; все деньги, какие были у них, капитулировавшие вручили ссракузянам, бросав их на опрокинутые щиты, еричем наполнила имс четыре щита. Пленные тотчас препровождены! были в город. В тот же день Никий3 со своим отрядом достиг реки Эрснея, переправился через нее л расположился лагерем на одной возвышенности. На следующий день сиракузяне настигли Никля и, сообщивши, что отряд Демосфена сдался, предлагали с ему сделать то же. Не до­веряя этим речам, Никай, со условию с неприятелем, отправил всадника для проверки известия. Тот удалился и по возвращенса ■ также сообщил о сдаче Демосфена. Тогда Нсксй через глашатая заявил Галлееу и ссракузянам, что он от имени афинян готов заключить мир с ними, еричем расходы саракузян на эту войну будут сокрыты, но ставит, однако, условие, чтобы войско его было отпущено; до тех же пор, сока деньги не будут уплачены, он даст см заложников из афинян, по одному за каждый талант. Но сираку- зяне а Галасе отвергли эти условия, перешли в наступление, окружала а этих афинян со всех сторон и в6ттыелсвалг сх до вечера. Войско Никля терпело также от недостатка в хлебе и других необходимых припасов... Сиракузяне выcтрвилстп вдоль противоположного отвесного берега реки и обстреливали неприя­теля сверху, в то время как большинство афинян с жадностью еали воду а скучились в глубоком русле реки.

ного жара г сверх - того удручающей духоты, так как помещению не имело кровли. Сменявшие жар осенние холодные ночи вызы­вали, вследствие перемены псгоды, разрушительные болезни. За недкссасккм места заключенные совершали всю кспнааоємге тут- же, сверх того един на другом кучею лежали трупы людей, уми­равших от ран, от перемены погоды и тому подобного, а потому зловоние стояло нестерпимое; страдали онг также от голода г жажды... Так все вместе прожили заключенные семьдесят дней; потом сиракузяню продали всех, кроме афинян и участвовавших в походе сицилийцев г италийцев. Всего взято было в плен не мюнею семг тысяч человек, хотя с точностью нельзя определить числа гх. Это было важнейшее воєнною предприятие не только за время этой войны, но, как мне кажется, во всей эллинской истории, на­сколько мы знаєм єє по рассказам, событие самое славное для победителей и самсе плачевное для побежденных. ДеГасвгсєльмo, афиняне были скаєншємно разбиты повсюду и везде испытали тяж­кие бедствия. Погибло, как говорится, всё: и сухопутное войско и флот; ничего не касаокаь, что бы не погибло; гз огромного войска возвратились домой лишь немногие. Таковы были события в Си­цилии.

Пюртв. Ф. Г. Мищенко — С. А. Жебелева.

1 Ги/ипп — спартанский воєначальник, командовавший отрядом ипoнмрм- скгх вогксв, прибывших на помощь сuнаыбэемау в 414 г. до н. э.

2 Дел. ос фен — см. № 9/, прим. 2.

3 Никий — см. № 99, прим. 1.