<<
>>

№ 146. ДЕКРЕТЫ „ЧЕЛОВЕКОЛЮБИЯ" ЦАРЯ ПТОЛЕМЕЯ VII И ДВУХ ЦАРИЦ КЛЕОПАТР

(P. Tebt, 5)

Дтер■ейеI «человеколюбия» были изданы в 118 г. до н. э. Птолемеем VI! Евертттои II1 и его двумя соправительницами. Эти декреты являются важней­шими документами, рисующими разруху, тяжелый экономический и политиче­ский упадок, в котзрои находился Египет в конце II в.

до н. э., вследствие

беспощадной эксплоатаиии Птолемеями. Потерпев неулачу при подавлении восстаний силой, прошением недоимок, амнистией повстанцам, борь­бой с злоупотреблениями чиновников и т. п царь и царицы тщетно пыта­ются умиротворить страну и восстановить нормальную -кономичеекую жизнь Папирус сообщает самые разнообразные сведения по экономике и структуре управления в эллинистическом Египте. В нем отражена и клас­совая борьба того времени . Данные папируса полезно сравнить с данными инструкции эконому и Розеттского декрета (см «№ 144 и 145).

(Столбец 1). [Царь] Птолемей и царица Клеопатра, сестра, [и царица] Клеопатра, жена, провозглашают амнистию всем их [под­данным] за заблуждения, преступления, [а также по] обвинениям, приговорам и искам всех видов вплоть до девятого числа фарму- ти2 пятьдесят второго года, исключая лиц, виновных в прод- умышленном убийстве или святотатстве.

И они постановили, чтобы люди, которые ушли в анахоре- сис 3 ввиду того, что они повинны в воровстве или совершили другие преступления, вернулись к себе домой и возобновил и свои прежние занятия, а... оставшееся их имущество не должно быть продано.

И [они освобождают] всех [подданных] от [уплаты] недоимок... до того же самого времени в отношении как арендной платы зор­ном, так и [денежных] платежей, исключая платежи наследствен­ных ар.онеатагав, которые дали поручительство.

Равным образом, [они освобождают] должников от уплаты недоимок в отношении... и налога двух артаб, и налога, для со­держания полиции, и налога, заменяющего личное участие в стро­ительных работах, и...

вплоть до пятьдесят второго [года]... того самого времени.

[Точно так же], [они освобождают] от наказания лиц, давших неправильные сведения относительно апомойры4 виноградников [и садов] и от других».

Они освобождают также стратегов5 от долгов ... за передан­ную им должность... и все остальное, связанное с должностью... до того же самого времени.

И [они постановили], что [чиновники на таможне] не должны ни ... (столбец 2), ни захватывать [товары], если только они не най­дут на пристани в Александрии какие-либо товары, за которые не были уплачены пошлины или ввоз которых запрошен; эти то­вары они обязаны доставить еиаOооте.

Равным образом, с лиц, которые путешествуют пешком постра­не из города [Александрии] по дороге, которая водот в ..., и с лиц, пересекающих [залив] на паромо от одной кссы до другой, не сле­дует ни требовать, ни взыскивать платожой какого-либо рода, за исключением законных сборов...

Также у лиц, ввозящих [товары] чороз иностранный порт, ... конфискация должна осуществляться только на тамсжно.

И они постановили, далее, что всо держатели земельных участ­ков — олегуеи и все держатели храмовой или другой уступленной в земли, как то, которые захватили участки на царской земле7, так и все другие, которые имеют больше земли, чем им полагается по

праву, должны, отказавшись от излишка, и заявив о самих себе, и уплатив годовую арендную плату, быть освобождены от плате­жей, которые они должны вносить, до пятьдесят первого года, и законное владение их землями должно быть им гхкхнтскмвхно.

• [Затем постановили], чтобы туземные воины, которые владеют десятью или семью акекаос земли, и их командиры, и все дру­гие, входящие в этот разряд, и туземные омкякс, и те которые..., [чтобы все они] владели своими клерами вплоть до [пятьдесят второго] года и чтобы им не могло быть предъявлено обвинение или учинено какое-либо вмешательство.

И они освобождаются от всех недоимок по литургиям8.

(Столбец 3) Далее, они постановили, что храмовая земля и другие священные [доходы], которые принадлежат храмам^ долж­ны оставаться у них и что храмы должны получать апомой^, которую они обычно получали с частновладельческих участков, садов и других земель.

Й подобным образом назначенные суммы или те деньги, кото­рые они получали от казны для содержания храмов, и другие сум­мы, пожалованные им до пятьдесят первого года, должны регуляр­но им уплачиваться, подобно другим их поступлениям, и никому не будет дозволено получить что-либо из этих источников дохода.

[Никто] не смеет отнять силой что-либо из того, что было по­священо богам, ни оказывать насильственное давление на тех, кто стоит во главе управления священными доходами, все равно, по­ступили ли они из деревень, или с земли, или из других священных доходов; и налог на деловые сообщества, или царский налог на венец, или поземельный налог—актхбсейя—с зерновых не должен взиматься с того, что посвящено богам; и в [управление] храмо­вых земель ни под каким предлогом не должно вмешиваться, но их следует оставить... под управлением жрецов.

И они освободили настоятелей храмов, и главных жрецов, и жрецов от недоимок по уплате за должность и по уплате дополни­тельной цены за ткани вплоть до пятидесятого года.

(Далее речь идут об освобождении от недоимок лиц, занимающих различные должное 1И в скатах.)

(Столбец 4). Устанавливаются новые привилегии храмам.

Затем они постановили, что никого ни под каким предлогом нельзя [вытащить] или силой изъять из мест, служащих убежи­щем...

... И они постановили, что лица, которые обрабатывают вино­градники или сады по всей стране, на землях, подвергшихся затоп­лениям или сухих, если они обрабатывали их между пятьдесят третьим и пятьдесят седьмым года^ми, [пусть эти земледельцы] не будут облагаться налогами в течение пяти лет, начиная со време­ни, с которого они обрабатывают их, а, кроме того, с шестого года еще в течение трех лет с них будут требовать платежи ниже установленного размера, причем уплата будет происходить на

четвертый год, а начиная с девятого года, они обязаны платить все, подобно тому, как платят другие владельцы земель, земледельцам же, живущим в области, прилегающей к Александрии, дать допол­нительно отсрочку еще на три года.

И они постановили, чтобы те лица, которые купили у казны дома, или виноградники, или сады, или другую недвижимость, или корабли, или что угодно иное, [чтобы эти лица] оставались в бесспорном владении своим имуществом, и чтобы [их] жилища не занимались под постой.

Равным образом, и арендная плата зерном с земледельцев пусть останется та же...

(Столбец 6). И они постановили, чтобы владельцам домов, кото­рые были снесены или сгорели, было разрешено восстановить их согласно с установленными размерами.

Лицам, имеющим собственные [дома] ... в деревнях также разрешается отстроить свои дома до высота... и вновь выстроить храмы до высоты в десять локтей, за исключением жителей Па- нополиса 9.

Никто никоим образом не должен собирать что-либо с земле­дельцев, и с царских ремесленников, и с лиц, содействующих до­ходам царя10, и с пчеловодов, и с других в пользу стратегов или начальников филакитов, или ар хифил акитов , или экономов12, или их подчиненных, или других чиновников.

Ни стратеги, ни лица, занимающие официальные должности, ни их подчиненные, и никакое другое лицо не должно отнимать обманным образом царскую землю у земледельцев, ни обрабатывать ее по своему произволу (столбец 7). Воины эллинского происхо­ждения, жрецы, земледельцы, обрабатывающие царскую землю, и ... шерстоделы и ткачи, свинопасы, надсмотрщики за гусями, и ... изготовители оливкового масла, изготовители касторового масла, [изготовители меда], пивовары, (столбец 8), которые платят причитающееся с них в казну,— пусть [все эти лица] будут сво­бодны от постоя, если имеют один дом, в котором сами живут, а если они имеют другие помещения, пригодные для жилья, то не более половины их могут быть заняты под постой.

И они постановили, чтобы стратеги и другие чиновники не имели права привлекать кого-либо из жителей страны к работам на их собственные нужды, либо использовать скот этих жителей в своих частных интересах, либо вынуждать их ходить за телятами, или выращивать жертвенных животных, либо ухаживать за гу­сями, птицами, изготовлять вино и производить хлеб по расценке и не вносили бы всего этого в казну при возобновлении своей долж­ности и ни.

в коем случае не имели бы права принуждать их рабо­тать даром.

И они освободили филакитов по всей стране от наказаний за неправильные отчеты о правительственных ревизиях и за доходы, которые они утратили; и они простили им деньги, которые те долж­ны были платить по недоимкам или по другим причинам и которые

уже израсходованы, вплоть до пятидесятого года. [Далее, они по­становили] освободить от полагающихся наказаний тех лиц, кото­рые не передали о казну по расценке продукты, из которых до­бывается масло, с земель клерухов, храмов или других земель до того же срока, а также тех лиц, которые не предоставили пово­зок для сбора(?).

Точно так же [освобождаются от наказания] лица, не сдавшие тростник и легкий материал для сооружения плотин.

Далее, [они постановили освободить] от полагающихся нака­заний царских земледельцев, жрецов и других лиц, владеющих уступленной землей и не засадивших (столбец 9) до4 пятьдесят первого 'года положенного [числа арур ранее не обрабатывавшей­ся земли], но [обязали их] произвести это засаждение, начиная с пятьдесят второго года.

[И они освободили от наказаний] лиц, которые рубили лес в свою пользу в нарушение законоположения.

И они постановили, что в тех случаях, когда египтяне возбуж­дают иск против эллинов, и о случаях, когда эллины возбуждают дело против египтян, или когда египтяне выступают против егип­тян всех разрядов, кроме людей, обрабатывающих царскую землю,, и царских ремесленников и всех других людей, содействующих до­ходам царя, если египтяне заключат соглашение с эллинами по­средством подписания контракта, написанного на эллинском языке, они должны давать и получать удовлетворение перед хроматином 13. Но если эллины заключат соглашение посредством подписания контракта, написанного по-египетски, они должны давать удовлет­ворение перед [туземными] судьями согласно с законами страны. Тяжбы египтян против египтян хрематисты не должны брать для разбирательства [в их собственные суды], но их следует разрешать перед [туземными] судьями согласно с законами страны.

И они постановили, далее, чтобы сборщики недоимок с лиц, не входящих о царское хозяйство, ни под каким видом не овладевали личностью царских земледельцев, или царских ремесленников, или других людей, относительно которых ранее были изданы постановле­ния, запрещающие выдвижения против них подобных обвинений; однако, исполнением приговоров в случаях, на которые распростра­няется юрисдикция сборщиков, может быть затронут остаток иму­щества должника, который не изъят в силу следующего поста­новления:

[Именно], они постановили, что о тех случаях, когда дело ка­сается царских земледельцев, сборщики не имеют права продавать всо до последнего дома, в котором находится их рабочий агcтку- мент, или их скот, или что-либо другое (столбец 10), необходимое для обработки земли, ни использовать этот инструмент под любым предлогом для обработки храмовых или каких-либо других земель.

Таким же точно образом, ни в коем случае [они не должны про­давать] инструмент, необходимый для изготовления тканей, при­надлежащий ткачам, изготовителям виссона14, шерстоделам и

всем людям, занятым подобной работой. Также никакие другие лица но имеют права владеть или пользоваться инструментом для изготовления тканой' или для производства виссона, кромо самих царских ремесленников, мастеров по выделко виссона, которые одни только должны пользоваться этим инструментом в хра­мах для обслуживания царой и изготовления одеяний для богов.

Никакой чиновник и никто другой но имеет права принудить гкачой и мастеров по производству виссона и ремесленников, изготовляющих платья, работать даром или за пониженную плату.

И они постановили, что никто но может под каким-либо видом приобрести для собственного пользования корабль.

[Они постановили затем], что ни стратеги, никто другой, зани­мающий пост в казначействе, или в государственном аппарате, или в управлении храмами, ни под каким видом но можот аресто­вать кого-либо за частный долг или за проступок или вследствие личной вражды и держать ого в заключении в своом домо или где- нибудь в другом место; но осли они кого-либо обвиняют, то им сле­дует представить ого властям, назначенным в каждом номо, и по­лучить или дать удовлетворение в соответствии с законами и по­становлениями.

Перев. А. Я.

1 Птолемей VII Евергет II (145—116 гг. до н. 9.) разделял власть с двумя саnоавитольнииами: Клеопатрой 11 и Клеопатрой 111. Обо были его жонами. Клеопатра 111 была дочерью Клеопатры 11, которая в официальных документах называлась сострой царя.

2 Фармути — египетский месяц март — апрель.

8АнаАорасис— бегство трудящдгсще насенесолотя рез мPонoйокcплoапсlIеи под защиту соседнего храма, вообще самовольный уход с моста жительства с целью избежать уплаты налогов и исполнения повинностей.

* Апимийра — налог с виноградников и фруктовых садов.

* Стратег — правитель нома.

* Уступленная царем земля — земли, ведение хозяйства на оатаоые было изъято из-под непосредственного наблюдения царских чиновников Владельцы уступленной земли находились в болое или меное привилегированных ус­ловиях.

7 Царская земля — значительная часть египетских вонолу, которую обра­батывали под надзором царских чиновников арендаторы — царские земле­дельцы на продиктованных царем условиях. Большинство царских земледель­цев были бедными египетскими kрес^ьяоени.

8 Литургия — принудительная служба, вообще принудительная работа, повинность.

9 Паттолис — городе Верхнем Египте, центр большого восстания про­тив власти Птолемеев.

10 Содействующие дисодам царя — общее название многочисленной груп­пы лиц из разных слоов населения (от царских земледельцев до откупщи­ков и чиновников), имеющей отношение о царскому хозяйству и финансовой администрации.

1 Филакиты и арсифилакиты — полицейские чиновники.

18 Эионом — см - №- 139 - прим - 12.

13 Хрематист — член судебной коллегии по делам греков.

14 Биссон — тончайшее льняное полотно.

<< | >>
Источник: ХРЕСТОМАТИЯ ПО ИСТОРИИ ДРЕВНЕГО МИРА. Том2. ГРЕЦИЯ ЭЛЛИНИЗМ. ПОД РЕДАКЦИЕЙ АКАДЕМИКА В. В. СТРУВЕ. МОСКВА - 1951. 1951

Еще по теме № 146. ДЕКРЕТЫ „ЧЕЛОВЕКОЛЮБИЯ" ЦАРЯ ПТОЛЕМЕЯ VII И ДВУХ ЦАРИЦ КЛЕОПАТР:

  1. ВОЕННАЯ И ТОРГОВАЯ ЭКСПАНСИЯ НА ВОСТОК В ЭПОХУ ИМПЕРИИ И "ГЕОГРАФИЯ" ПТОЛЕМЕЯ
  2. § 2. Функции «помощников» царя и царицы в ритуале
  3. № 167. ПОСЛЫ ЦАРЯ ПЕРИСАДА II БОСПОРСКОГО1 В ГОСТЯХ У ПТОЛЕМЕЯ II ФИЛАДЕЛЬФА2 В ЕГИПТЕ
  4. Глава III. Функции царя, царицы и других участников ритуала
  5. § 3. Сопоставление царя, царицы и «помощников» в ритуале с мирской-военной (правой, внешней) функцией и сакральной (левой, внутренней) функцией
  6. № 8. ДЕКРЕТ А ИЗ КОПТОСА (С ДОПОЛНЕНИЯМИ ИЗ ДЕКРЕТА В)
  7. Подорожі Америго Веспуччі: "від­криття" Нового Світу — Америки.
  8. ОБРАЗ ЧЕЛОВЕКА В "МЕТАМОРФОЗАХ" ОВИДИЯ (КЕИКС И ГАЛКИОНА)
  9. КРИТИКА ДРЕВНЕИОНИЙСКИХ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ О СЕВЕРНЫХ СТРАНАХ И "СКИФСКИЙ РАССКАЗ" ГЕРОДОТА
  10. 29. XX съезд КПСС. Начало дестанилизации (Н.С.Хрущев). "Политическая оттепель" и ее противоречия
  11. № 10. ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ О КРИТО-МИКЕНСКОЙ ЭПОХЕ В „ИЛИАДЕ" И „ОДИССЕЕ"
  12. 32. Международные отношения и внешняя политика СССР в 1946-1984 гг. "Холодная война"
  13. 7. "Смутное время": основные события и результаты. Политика первых Романовых и духовный раскол XVII в.