<<
>>

№ 82. БОЛЬШИЕ КРЫСЫ

Народная песня «Большие крысы» из княжества Вэй времени династии Чжоу представляет собой сатиру на князя, непомерная алчность которого опустошает поля, словно нашествие крыс. Из «Книги песен».

Наши крысы, наши крысы, Не грызите наше просо. Мы живем у вас три года, А забот от вас не видно. Бросим вас, уйдем подальше, В земли счастья мы пойдем. В землях счастья, в землях счастья Там жилище мы найдем.

Наши крысы, наши крысы, Не грызите вы пшеницу. Мы живем у вас три года, Добрых дел от вас не видно. Бросим вас, уйдем подальше, В место счастья мы уйдем, В месте счастья, в месте счастья Правду мы себе найдем.

Наши крысы, наши крысы, Не грызите вы посевы. Мы живем у вас три года, А наград от вас не видно. Бросим вас, уйдем подальше, В страны счастья мы пойдем. В странах счастья, в странах счастья От кого рыдать начнем?!

Перев. Л. Д. Позднеевой.

<< | >>
Источник: ХРЕСТОМАТИЯ ПО ИСТОРИИ ДРЕВНЕГО МИРА. ДРЕВНИЙ ВОСТОК . ПОД РЕДАКЦИЕЙ АКАДЕМИКА В.В. СТРУВЕ. МОСКВА - 1950. 1950

Еще по теме № 82. БОЛЬШИЕ КРЫСЫ:

  1. № 29. ИЗ БОЛЬШОГО ПАПИРУСА «ГАРРИС»
  2. “Больших событий череда”
  3. § 2 Основной обряд праздника — «большое собрание»
  4. § 3, Основные действия (функции) в обряде «большое собрание»
  5. № 113. БОЛЬШИЕ РАБСКИЕ МАСТЕРСКИЕ ОТЦА ОРАТОРА ДЕМОСФЕНА В АФИНАХ
  6. 47. Политика “большого скачка” в СССР в конце 1920-х - 1930-е годы. Курс на индустриализацию и коллективизацию.
  7. Хотя первобытные времена и не входят в рамки истории, но дошед­шие до нас предания о них представляют большой интерес.
  8. Хотя первобытные времена и не входят в рамки ис­тории, но дошедшие до нас предания о них представля­ют большой интерес.
  9. История России в кратком изложении: Учебное по­собие для трудовых мигрантов / Авторы-составители: В. Гаффори, З.Ш. Сайидзода, М. Эгамзод. - Душанбе,2016. - 186 стр., 2016
  10. № 119. ИСОКРАТ О ВНУТРЕННЕМ ПОЛОЖЕНИИ В СПАРТЕ
  11. ГЛАВА XV УРАРТУ
  12. № 34. КОЛОНИЗАЦИЯ И РАЗВИТИЕ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ЖИЗНИ
  13. «Русская правда» как памятник права и исторический источник.
  14. Вернадский Г.В.. Начертание русской истории. - М.,2007. - 336 с., 2007
  15. Природные условия