№ 88. БОРЬБА МИТРИДАТА ЕВПАТОРА С РИМОМ (А п п и а в, Міитр'идатовьі войны, 109)
Потеряв столько детей и укрепленных мест и лишенный почти всего царства, уже являясь совершенно небоеспособным и не рассчитывая добиться союза со скифами, Митридат тем не менее даже тогда носился с планом, не ничтожным или соответствующим его несчастиям: он задумал, пройдя через область кельтов, с которыми он для этой цели давно уже заключил и поддерживал союз и дружбу, вместе с ними вторгнуться в Италию, надеясь, что многие в самой Италии присоединятся к нему из-за ненависти к римлянам; он знал, что так поступил и Ганнибал, воюя в Испании, и вследствие этого был особенно страшен римлянам; он знал, что и недавно почти вся Италия отпала от римлян вследствие ненависти к ним и была в долгой и ожесточенной войне с ними и вступила в союз против них со Спартаком — гладиатором, человеком, не имевшим никакого значения.
Принимая все это в соображение, он намеревался двинуться в область кельтов. Но хотя этот план, может быть, оказался бы для него блестящим, но его войско колебалось вследствие, главным образом, самой грандиозности этого предприятия; не хотелось им также отправиться в; столь длительное военное предприятие, в чужую землю и против людей, которых они не могли победить даже на своей земле. О самом Митридате они думали, что1, отчаявшись во всем, он предпочитает умереть, совершив что-либо значительное, как прилично царю, чем окончить свои дни в бездействии. Но пока они оставались при нем и сохраняли спокойствие: ведь даже в несчастиях царь являл себя не как человек ничтожный и презренный.Перев. С. П. Кондратьева.
Еще по теме № 88. БОРЬБА МИТРИДАТА ЕВПАТОРА С РИМОМ (А п п и а в, Міитр'идатовьі войны, 109):
- № 87. ПЛАНЫ МИТРИДАТА ПОНТИЙСКОГО В БОРЬБЕ С РИМОМ (Аппирн, Митридатовы войны, 101, 102)
- 2. ПУНИЧЕСКИЕ ВОЙНЫ (БОРЬБА КАРФАГЕНА С РИМОМ)
- Северное Причерноморье в составе державы Митридата Евпатора
- ГОРОДА СЕВЕРНОГО ПРИЧЕРНОМОРЬЯ И МИТРИДАТ ЕВПАТОР
- Парфия в борьбе с Римом
- Армения в борьбе с Римом
- § 1. Самнитские войны. Завоевание Римом Средней Италии.
- № 89. БОРЬБА БОСПОРСКОГО ЦАРСТВА ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ ПРИ МИТРИДАТЕ VII (Тацит, Анналы, XII, 15—21)
- № 60. БОРЬБА С СЕКСТОМ ПОМПЕЕМ (Аппиан, Гражданские войны, IV, 83;-V, 67)
- № 54. БОРЬБА ЦЕЗАРЯ И ПОМПЕЯ (Юл ай Цезарь, Гражданские войны, III, 4)
- «ЕВПАТОРОВ ЗАКОН О НАСЛЕДОВАНИИ» И ЕГО ЗНАЧЕНИЕ В ИСТОРИИ ПОНТИЙСКОГО ЦАРСТВА
- № 109. ПОЛОЖЕНИЕ В ГРЕЦИИ В IV в. до н. э.
- ПАЛЕСТИНА В ЭЛЛИНИСТИЧЕСКО-РИМСКИЙ ПЕРИОД [109]
- № 109. ОБЩЕСТВЕННЫЙ СТРОЙ И ОБРАЗ ЖИЗНИ АЛАНОВ
- § 1. Провинции и их эксплуатация Римом.
- Митридат VI Эвпатор (130—63 гг. до Р. X.)
- КОЛХИДА В СИСТЕМЕ ПОНТИЙСКОЙ ДЕРЖАВЫ МИТРИДАТА VI
- № 79. ПОХОДЫ АФИНЯН В ЕГИПЕТ И НА о. КИПР (Фукидид, I, 104, 109, 110, 112)
- Столкновение Македонии с Римом
- ЛУКУЛЛ; ВТОРАЯ ВОЙНА С МИТРИДАТОМ. ПОМПЕИ. (74-67 г. до Р. X.)