№ 41. ЧАСТНОПРАВОВЫЕ ДОКУМЕНТЫ ВРЕМЕНИ I ВАВИЛОНСКОЙ ДИНАСТИИ (1894—1595 гг. до н. э.)

Глиняные таблетки из Лароы (южн. Вавилония), Дммабльл и Сепара (тсв. Вчв-пония) содержат акты окнмм-оропя.жи, мсны, найма и аренды. Эти дсокмсчьы доклзыечIоь члммимс во II ьыояисмстмм до н.

А. Таблатка иа Ларсы; ЗНй -ид од anллемс РимРимт (Ч821 —1761 6Г . до н. э.). Апима-Аикррк купел у Смч-кбмлмч 1 ику 1 целины за 3 оккля серебра в ориоктстеми 8 свидетелей, включая питцл. Документ чломочч ос-акклдоки.

1 -ку цсмuна рядом а [асJIси] Ааемь-Аикрру. рядом о поеат- чаIM асмсм, рядом с [асмем] Бнгки-рабu и Шеп-Смна, сго брага, цсмина Сен-убмаиа, ог Сеч-убмама Ааемь-Амуррк ккпем. Пол­

ную цену, 3 сикля серебра, он отвесил. В том, что в будущем он не нарушит договора, Наннаром² [Шамашем3 и] Рнм-Сином, ца^ем], оп поклялся.

Перед Мардук-эришем гон [ном], Магиру, наместником, Варад- Титурру, Хаблу, лекажем], Нидитту, Ипку-Бабой Синингураннu, Пирху^писцом. Печать свидетелей. Месяц шабат [11-й], день 5-й. Год: 2-й [как] Исин [был взят].

1 1 и ку = 100 cap = 3528,36 кв. метра.

2 Наннар, иначе Син, первоначально почитался в г. Уре и Харране. Благодаря длительному господству династии Ура завоевал себе одно из наиболее видных мест в пантеоне вавилонян.

5 Шамаш — бог Ларсы и Сипнара, иначе, гlо-сун1сриXсни. Уту или Баб- бар, бог солнца и света.

Б. Таблетка из Ларсы; 15-й год правления Ри.нсинa.•Балмy-намхс поку­пает некоего Залилуму у матери последнего Син-нури за 11 сиклей серебра в присутствии 9 свидетелей

[Некнсгн] Залилум по имени, сына Син-нури, у Син-нури его матери Балму-намхе купил.

В. Табтебка из Ларсы, 15-й йод д раплавия Р имсима. Тог оке Б алму- намхе покупает у Нитени раба и платит 1 ? синиеX серебра. Сделка со­вершена в присутствии 10 свидетелей

Одного раба, по имени Шу-Ануллу, раба [принадлежащего] Нитени, у Нитени Баину-ванхс купил, 13 сиклей серебра в ка­честве его [продавца] поивнX цены, он ему отвесил. Перед Ману, нурнуллу * перед Варой, кабатчиком, перед Рие-ИллнX, ювели- рон, перед Лиззам-или..., перед Шанае-Ганиием, пивоваром, перед Шуа, сыном Таппи-илу, перед Нидитту,..., перед Лакипу, таннарон, перед Лу-Нивеубурннй, сыном Шеме-Или, перед Аху- вакру... Печать свидетелей. Месяц аддар [12-й]. Год: Каидда и город Насару своим могучим оружием он (царь) взял,-

1 Значение' слова ннизвестно.

Г. Таблетка из Ларсы; 19-й год правления Римсина. Тот же Балму- намхе бер» у Тарибу сад с 33 финиковыми пальмами и 40 cap ' целины. В сАмен он дает ТвлиTу 33 пальмы в двух различных местах, а за целину платич 5 сикля серебра. Сделка совершена в присутствии 12 свидетелей.

14 cap сада, в нем 33 финиковых пальмы, 40 cap целины са­довой — сад Тарибу; у Тарибу Баинv-вамхс взял. Мена за его сад—20 финиковых пальм возле Ии-Ануллу, 13 финиковых

пальм возле Яєн-тинуМ’ а за 40 cap целины оagявяй 3 сикля се­ребра, нн пяянaя цена Бaяиу-нaмхe в качестве ее няяняй цены ясдил. В том, что в будущей’ когда -ы to ни было, вещный иск [к саду Тари-у возместит], НaннaряМ’ Уту’ и Риосинои царем он (Тиеи-н) поклялся (следуют имена 12 овиgєтєяєй). Печать свидДетн- лнй]. Месяц вaе[aрсaмуЬ, [8-й] [день...]. Год: Тигр, [реку богов до моря он пеяеыл].

1 1 cap равен 35,2836 кз.

2 Со. выше прим. 2 и 3 к gдкноeннн А.

Д. Таблетка из Ларсы; 5-й год правления Хношур-пи (1792—1750 гг. до н. э.). Ияибнднни дадиоант на 1 год у Идин-Эа лом за 1 сикль 15 шн і серебри. Из дннмндо платы Идин-Эн взял вперед ‘/- сикля 15 ше *. Сделка одвeешыдa с пеионноестт 3 оятgeтeяeо, из кяедеыр один писец.

Дои Идин-Эа у Идин-Эа’ владельца дома’ Ияи-ннeди за наемную плату на 1 год нaняя. В качестве наемной платы за 1 год 1 сикль 15 ше’ оeеe-еа Или-ннннт Идин-Эа онеe-ея ятвe- оие. Из нее (т. е. наемной нлaеы) ^[XXVIII]/₂ сикля 15 ше онеє-еa Идин- Эа бнеєн (следуют ионни свидетелей). Печать овтдeтняи прило­жили. Месяц нисан (1-й). день 1-й Год: вяйокя Т^укку.

і 1 ше раснн 46 миллиграммам.

Е. Таблетка из Ларсы; 2-й год ненвяндия Саоонтянды (1749—Е712 гг. до н. э.). Гтяыеaмнш-Гaмилы дaдяя на 3 месяца Ияи-Hбшaмнш у его оа- енеи Лнмaоонм за 2³/s гура і зерна. Из наемной нянны Лнмaоонм получила вперед і /₄сикля. Сделка ооснешннa с нетонноестт 4 овидытнянй.

Или-у-шамаш по имени, — сына Л-массуМ’ у ЛaмоиоонМ’ нго мaныеИ’ Гияьгaонш-Гaоиль ни 3 месяца нанял. Наемную плату за 3 месяца 2³/₅гура зерна он ятмнрит. Из наемной платы за 3 месяца 74 [сикля] сере-ра [она получила?] (следуют имена сви­детелей). Печать свидетели приложили. Месяц нисан [1-й], день 20-й. Год: Новый (год) Сaоонилудa царь.

і 1 гур равен 252.6 яиерa.

Ж. Таблетка из Ларсы; 11-й год Сaмсуиянды. Нaбн-ДногaлыуyIIlIaнM'

днмнне нн 10 месяцев Аптяь-Аонрен. В качестве его одлнржaдия наниоа- нняс бндeе висить по 60 ка і зерни в месяц, н также дбязнeеоя дать 1 ляaтыe стдтмдоныь с 1 сикль серебра. Сделка заключена при 2 овт- дeнeяях.

Анияь-Амнррн, по имени, от него самого от месяца ду- музу (^-го), 1-го дня, до месяца Нисан [1-го], вечера 30-го дня, Набy-ДнмгaясннI^нн ниняя. По 60 ки зерна в месяц [в качестве] содержания он дaнс ему, и нлaеьнм в 1 сикль онеє-еa он оденет его. Перед Эртдн-ливтром, перед Син-итaлсяй.

3. ЛаТлетка из Дилъбата; 13-н год правления Аммизлдуга (1646— 1626 гг. до н. э.). Мардкк-мкблмлит нанимает ЭриС-Ураш у Идмп-Ураш на два месяца для орсизесдотел помола за 2^!/б гура зерна и за ежеднев­ное содержание из сды и вина. При краже исгс-ммбс нлсмная плата про- падлст. Из насмчсй платы 2/з омкля ослкиечо вперед. При одслкс ориоуь- тьеселлс два свидетеля.

Эреб-Ураш [...]у Иден-Ураш, сго пстaолuча, Мaрдкк-иубам- миь, для aрнезесетьва aoисла на два месяца нанял. [За то, что] по 60 ка тонко» муки [в день] он будет исмстa, [по] 10 вслср (?) воды! он будсь черпать, — по 2 ка сды [в лень] — сго тодсрка- нис, по 3 ка фuнексвсго вина — сго питье. Его насмную плату за 2 месяца — 2V₅гур зерна — Илем-Урашу, сго гстaоеенк, он сьисриь. [Еали] чао-лебо в рукс сго будет найдено, [то] свою наемную плату он гсряст. Из сго насмчсй платы! 2/3 текля тсрсбра он получил (смсдкоь имена све₍есгсмс»). Месяц аеяр (2-й), лень псрвы1». Год: царь Амиезалуга. Возвышенный царски» стан­дарт -з меле.

И. ЛаТлетка из Сиппара; ррсмя орчемсния Хаммурапи. Варле-мл-шу арендует у жрицы Яохлтум 12 мку поля для возделывания. Арендную плату в 12 гур зсрнч в храме Шлмлшл он отмерит. К 6 праздникам он онлбдмь ес продуктами. Кроме того, V2 оикля осрсбрл — возмещение за поле. Сделка заключена в ориоктотвмм 5 иемдстсмсй.

12 еку поля в (мстаносте) Шамкану у Япхaгки, дочери Изе- гатар, Варад-емешк поле лля возделывания арендовал. Арендную плату (с) поля, 12 гур зерна, в храме Шамаша (он отмерит¹). К 6 праздникам 20 ка ячменной муки 1 (кускси) мята он обст- псч-ь сс. V2 сикля серебра — «баран» поля 2 — он еаот с». Пе­ред Шaиaш-эребaи, персе Имешк-ибешк, тыном Шамаш-каррада, псрсе Лишару?, дочерью Ахуш-ны! (персе) Аиат-Шаиaш (...)

1 1 гур зсрнч о 1 ику поля — обычная есммимча арендной платы в это время. Плата nрсизесдимась- как оравимс- ко времени жатвы.

2 Употребление идеограммы «барана», «сецы» — пережиток шумсрийокой традиции, ессхсдмт к тому времени, когда ckoiеыосмчям функции денег. ШкисрмHиоос олово «козл», «исмомH оось» сдчоерсиеччс обозначало «орс- цснь», «прирось», «подать»

Псрев. Л. /7. Рифтина.