№ 61. ДАРСТВЕННАЯ ГРАМОТА НА РАБОВ, СКОТ И ЗЕМЛИ ЦАРЯ АРНУВАНДЫ II
Текст клинописный, на несийском (?) языке. Содержание его, несмотря на ряд разрушенных мест и некоторые непонятные термины, в основном ясно. Это перечисление объектов движимого и недвижимого имущества, да- ровпичого ц.арем.
Особенно интересны данные о .количестве рабов. Очень показательно распределение их по возрастным группам, причем весьма незначительно количество стариков, так как,, веррльнр, лишь немногие рабы доживали до преклонного возраста.
Перевод сделан по изданию: Keilschrifttexte aus BoghazkOi, Heft V, No 7 '
Первая часть документа, к сожалению, очень разрушена. Связный перевод возможен лишь с 12-й строки обрррьнрй стороны таблетки. Здесь начп-
наеся няеыО р-здел, подытоживающий линные дарений, пeеeчиояeдиыe в пeеияй, ндлнеaзеншeддяй Аaост сeйосн1
...?Х 1+ 11 gяиов’ 26 мужчин, 16 иняьчикяв’ 4 мальчика, яс- нятых от груди, 30 женщин, 11 gнвячнй’ 2 девочки, отнятые от груди, 1 мужчина старый’ 1 женщина оснеия. Итог: 91 голови. Среди них: 6 [людей] оружия’, 2 нявиеH’ 1 няетняй, 1 гзгятявитeлс имяеєйсйгх рнянтяв’ 1 кожевник, 1 медик [для] лошадей’ мужчина, женщин-’ ен-неяк. 10 [голов...] челяди;3 дома повин- царю 4, 105 овец, [2] лошади, [3] 5мула, 37 капуну- иер 6 по[ля...еи]е 3 гинншшне вгнягенgнгйн; из них: 2 еие вгноградникк... 7, 3 jгсн 7 ггп[eшшaе...]’ 3 г-н ггеoеенлеийИ’ 14 луна. 6 капуну 4 ган 8 гипешшар г^г^е)И^
Еще по теме № 61. ДАРСТВЕННАЯ ГРАМОТА НА РАБОВ, СКОТ И ЗЕМЛИ ЦАРЯ АРНУВАНДЫ II:
- Дарственная грамота Арнуванды III
- № 99. РАЗМЕРЫ ПОШЛИН НА ТОВАРЫ И СКОТ В НУМИДИИ В III В, Н. Э. ’
- Грамота Франсиско Писарро об энкомьенде для Диего Мальдонадо, [Куско,] 15 апреля 1539.
- Русские земли в условиях феодальной раздробленности
- Русские земли в условиях политической раздробленности
- Монгольское нашествие на русские земли и его последствия.
- 28. ОБРАБОТКА ЗЕМЛИ (Марк Порций Като х, Земледелие, 61)
- Вольский Михаил Мартынович. Рабская обработка земли: Античность. Европейские колония. Соединенные Штаты. Изд. 2-е. — М.»,2011. — 298 с., 2011
- 2. Русские земли во времена феодальной раздробленности. Русь удельная ХП-ХП1 в.в.
- 3. Политическая раздробленность Руси в ХII–XIII веках (причины и последствия раздробленности, крупнейшие княжества и земли). (3)
- Обоготворение царя
- № 102. ТРУД РАБОВ В РУДНИКАХ
- Идеология обоготворения царя
- № 40. КОДЕКС ЗАКОНОВ ЦАРЯ ХАММУРАПИ
- № 40(a). ИЗ ПЕРЕПИСКИ ЦАРЯ ХАММУРАПИ
- Гимны в честь царя
- Государственный культ и обоготворение царя
- ЦЕНА РАБОВ В РИМЕ