№ 68. НАЧАЛО ЦАРСТВОВАНИЯ ДАРИЯ I

Большая, так называемая Бехистунская или Бисутунская надпись — наи­более важная из всех известных до сих пор ахемеиидских надписей, выгсс- чена на высокой Бехистунской скале в Мидии.

Текст её состоит из трёх частей, написанных па разных языках (персид­ском, эламском и вавилонском) различными видами клинописи. Персидская версия написана алфавитными клинописными знаками. Сопоставление этой Еерсии с вавилонской (являющейся ее переводом) помогло Роулипсону дешифровать (1846—1851) ассиро-вавилонскую клинопись. Этот исследо­ватель и был ее первым издателем.

Бехистунская надпись повествует о смутах, которыми было охвачено Персидское царство после смерти Камбиза, и об упорной борьбе, которую пришлось вести Дарию для сохранения целости державы. Рассказ Геродота (Ill, 56—88) о тех же событиях получает в настоящей надписи существенные пополнения Она содержит также ценнейшие сведения по истории народов СССР. В этом тексте впервые появляется название Армении — Армина — в персидской версии как синоним Урарту (в соответствующем месте вавилон­ской версии).

' Очень интересны также новые данные о саках, живущих за морем (Аральским), в глубине Средней Азии. Поход Дания I против этого воинст­венного и свободолюбивого народа состоялся в 517 г. до н. э., и отчет о нем является, повидимому, позднейшей припиской, и притом только па одном персидском языке. /

Сообщения Дария об успешности этого похода, безусловно, сильно пре­увеличены. Показательно, что персидский царь ограничился заменой пле­менного вождя заморских саков Скуихи другим знатным саком и воздержался от репрессий, следовательно, не чувствовал себя достаточно сильным для решительных перемен.

Я — Дарий, царь великий, царь царей, царь в Персии, царь провинций, сын Виштаспы внук Аршамы, Ахеменид ².

Говорит Дарий царь: мой отец — Виштаспа, отец Виштаспы— Аршама, отец Аршамы — Арнарамна, отец Ариарамны — Чиш- пиш з, отец Чишпиша — Ахемен.

Следующие провинции мне достались, по воле Аурамазды, я стал над ними царем: Персия, Элам, Вавилония, Ассирия. Ара­вия, Египет [провинции] у моря, Лидия, Иония, Мидия, Армения, Каппадокия, Парфпя, Драигиана, Арейя, Хорезм, Бактрия, Сог-

диана, Гaйвaеa’ Скифия, С-тт-гивия, ДеaP•озиЯ’ Мака: зснго 23 пеягиеции 6.

Эти неявиеции онг вяотaлиоь. По волн ДцесосзвЫ’ [они] стали мне нявгяистны. [Они] пеинясили инн дань. Все’ что я ио неикaзывaя — еячсю ли, днем ли,—они иcняяняяг. В этих нря- гиецияр [кажлого] человеки, кятяеый -ыл вец>жнстяєн (?), я цблaгятвяеяя [йсжвягя], кто был вражде-нн, я строго) наказывал. По воле ДцеaиизIlЫ’ эти неявгнцгг ояєвявaли мого законам. [Все]’ что я ио приказывал, они ионяяняяи. Дуеиоaзвa дал онг ртя циротвя. Дцаaоизвa няияг инн, чтобы я явяaвнл ртио ц-е- отвяо. По волн Дцрaиaзвы, этим циествяо я владею.

Гявяеит Дарий царь: «ВяТ’ что иняю овнлaеЯ’ после тягя как я отaя царги».

Камбии⁷, сын Кири, из нашего рода’ был здесь царей. У К-о- Инзи был -еaТ’ по имени Бардия 8, от явняй о-тнеИ’ явеяея отца с Кaобизяо. Кси-из ц-ил Барлию. Когда Као-гз ц-ил Бардию, еaеяв не зеaЯ’ что Б-рдия у-ит. Мгж