№ 39. ИЗ НАДПИСЕЙ ЦАРЕЙ АККАДА

Дрыгняя «янтя далнтоєи со онануй, оедясшир с Экурн — общешнмеройом1 осянтятщє Эдятяя с Ниппты. Глиняная н-бяєека, ок. 2000 г. до н. э. Эти нєйоеы ыдйазыяаюн, что дб'bєытдєдиє Двуречья пол сяаосью царей Аккал- было сгсьма непрочным!.

Пересол лан по публикации нєйоса: A. Poebel, Publications of the Babylo­nian Section of the University of Pennsylvania, т. IV, оее. 173.

6Наыниос Римуша нн аййаыойом языке. Лакуны чаоеичдя ядсняядены пм ырнедй даыниои:) '

Рии^ш *, царь яоняннуой’ г -итгн Ур’ и УИие ³ пявнее и 8040 мужей уложил; 5460 пленных зарватияа нго рука; и Какуг-’ царя Ура, захяатгяа нго рука: и (всех) нго энси (натыси) захва­тил- его рука; и [.. ] заряaтила нго рука; и до оаияея Нижнего моря ⁴...’ и 5700 мужей из городою Шумера он вывел и на гтбєяс отдал (?), и город- их он поверг, и стыны их он еазеннгя. *

Когда при возвращении его город Казаллу 5 всзикьемтя, он асвснг...

(Конец отбит. Следует еще чстксмькс плохо сохранившихся надписей Римуша. Затем еще одна его же аккадская надпись:)

Римуи, царь втелснчсй, в битве с ^заллу, 12 650 мужей улским, 5 564 пленных захваьела его рука; и [в] области Элама [все] гснсда захватила его рука; с aьенa их он назнушем.

(Надпись Римуша на аккадском языке. Дополняется по тексту Thureau- Dangin, Revue d’Assyriologie, 1911, p. 136.)

Римут, царь засмсннсй, в беьве псравем Убамгаиаша, царя Барахсе ⁶, и Седгау⁷, наместника его, захватила его рука; и... гаву, наместника За[бшале??], захватила его рука. Между Ава­ном 7 и Сузами ⁸ на реках... и... на каменные глыбы (?) пснсеа их он развалил; и гснсеа Элама он поверг с сьены их разрушил; и корень Бл^хсииз амсиече Элама он исторг; так Реикш, царь вaеленнсй, Эмамсм овладел и [для?] Энлеля его уденкам (?), Уту⁹ и Забабе ¹0... он асеанил (??).

Перез. Н. М. Дьяконова.

¹ Сын и преемник сачсзлтсмя Аккадской династии Слнпсчл (Шаррукина) ок. 2300 г.

² Один из крупнейших шкмснинских пснсдоз, нлтпслсжeччый на берегу Пертидтаспс залива (тсвн. Мккл»лн).

³ Убме (или Умми)—гснсд нч тсзснс-зсстскс оь Лчгаша (асзн. Иохч. чсанлзимачо Джоха).

⁴ Пснтидткого влмизл.

6 Местоположение чeиззстьчс.

⁶ Область в Эламе.

⁷ Пснсд в Эламе.

⁸ Столица Элама, нч р« Унне (совр. Керхч).

⁹ Уту — шкмсниKcкий бог асмчцл- тсоьвсьсьзксь асииьииетасиу Шама-гу (прим. 7 к «Кодексу Хаммурапи»).

¹о См. прим. 20 к «Кодексу Хаммурапи».