ПЕСНЬ ИЗ ДОМА УСОПШЕГО ЦАРЯ АНТЕФА, НАЧЕРТАННАЯ ПЕРЕД ПЕВЦОМ С АРФОЙ
Песнь представляет собой один из текстов так называемых “ Песен арфиста”, созданных в период Среднего царства. В этой песне проявились элементы свободомыслия, скептицизма по отношению к загробным верованиям.
Процветает он, этот добрый властитель, Прекрасный конец настиг его.
Одни поколения проходят, а другие продолжают существовать
Со времен предков.
Боги, бывшие некогда,
Покоятся в своих пирамидах.
Благородные и славные люди
Тоже погребены в своих пирамидах.
Они строили дома -
Не сохранилось даже место, где они стояли, Смотри, что случилось с ними.
Я слышал слова Имхотепа и Джедефхора[8], Слова, которые все повторяют.
А что с их гробницами?
Стены обрушились,
Не сохранилось даже место, где они стояли, Словно никогда их и не было.
Никто еще не приходил оттуда,
Чтоб рассказать, что там,
Чтоб поведать, чего им нужно,
И наши сердца успокоить,
Пока мы сами не достигнем места,
Куда они удалились.
А потому утешь свое сердце, Пусть твое сердце забудет О приготовленьях к твоему просветленью. Следуй желаньям сердца, Пока ты существуешь.
Надуши свою голову миррой, Облачись в лучшие ткани.
Умасти себя чудеснейшими благовоньями Из жертв богов. Умножай свое богатство. Не давай обессилеть сердцу.
Следуй своим желаньям и себе на благо, Свершай дела свои на земле. По веленью своего сердца, Пока к тебе не придет тот день оплакиванья. Утомленный сердцем не слышит их криков и воплей, Причитания никого не спасают от могилы. А потому празднуй прекрасный день И не изнуряй себя.
Видишь, никто не взял с собой своего достоянья. Видишь, никто из ушедших не вернулся обратно.
Цит. по: Поэзия и проза Древнего Востока. М., 1973. C. 100-101.
Еще по теме ПЕСНЬ ИЗ ДОМА УСОПШЕГО ЦАРЯ АНТЕФА, НАЧЕРТАННАЯ ПЕРЕД ПЕВЦОМ С АРФОЙ:
- 2- ДОМА ЖИТЕЛЕЙ
- ПЕРЕД ГИБЕЛЬЮ
- Египет перед ливийским владычеством
- СОСТОЯНИЕ ГРЕЦИИ ПЕРЕД ПЕРСИДСКОЙ ВОЙНОЙ
- Часть первая ПЕРЕД ЛИЦОМ ЭТРУССКОЙ ПРОБЛЕМЫ
- ЭКОНОМИЧЕСКОЕ И ПОЛИТИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ ГЕРМАНИИ ПЕРЕД ТРИДЦАТИЛЕТНЕЙ ВОЙНОЙ
- Состояние Греции перед Персидской войной; изгнание Пизистратидов; Клисфен; Афины — демократическая республика
- Обоготворение царя
- Идеология обоготворения царя
- № 40. КОДЕКС ЗАКОНОВ ЦАРЯ ХАММУРАПИ