<<
>>

№ 34. РЕФОРМЫ БРАТЬЕВ ГРАКХОВ В ОЦЕНКЕ ПЛУТАРХА («Т иУерий Грнкх», 8—21)

Плутарх (родился в 46 г. н. э. в Херонее в Беотии) сын богатых води­телей, образование получил в Афинах; оеодоокраиоо ездил в Рим, тдо

выступал публично. В эпоху Траяна получил звание нонсулян-; был пнс- возолашен почетным гражданином Афин.

Про Адроане осполнял должность лроlкур-гор-. Умор Плутарх в 126 г. н. э. Таковы основные события ого жизни.

Плутарх напосал 227 сочинений, оз которых дошло до нас около пало- воны. Наибольшой онторес представляют его «Сравнительные жизнеописа­ния», в которых о-риллелыно озл-г-ются биографоо гненон о римлян. Задачей труда Плуг-нх-; по его собственным словам, было псн-з-гы осто- нoвевкую пн-нсменносгы завоевания Грецио Ромом. Плутарх счот-ет, что бoогн-фoвеский жанр может дать гор-здо больше, чем остороческое сочи­нение. В боографоо Александра Плутарх пошет: «Часто незнaвoгелыныT поступок, слово оло шутка лучше обнаружов-ют характер веловенa»; поэто­му он уделяет много внимания моральным качествам того оло оного героя и значительно меньше — ходу исторических событий. Большое влияние онa- иaли на него эллинoвгoвеснио теоHoИ; в ногоных воденж-ловь обоснование и прославленое монархии. Плутарх очень суеверен, он сообщает беснонов- ноо колoчевтно всяких примет, доверяет предсказаниям он-нулон.

Плутарх н-идетяег взгляд вноей эпохи на р-бов о проповедует, что нужно относиться к ним гуманно. Он пишет: «В отношениях с домашними р-бамо но одну из страстей не надо укрощать в такой мере, как гнев». Конечно, не надо думать, что Плутарх был противноком рабства, наоборот, он был топочным р-бовл-дельцем своей эпохи, видевшим в «чутком» - обра­щении с рабами более верное средство для извлечения оз них большой пользы. Это воззрения Плутарха целиком согл-совaливь с полотокой омпе- H-гонов эпохи Антонинов, которые запрещало убивать о жестоко наказы­вать рабов.

. Хaн-нгерoвтики oвтонoческих деятелей у Плутарха носят субъективный характер, поэтому к сообщаемым им сведениям нужно относиться крото- BесKА.

Отнятую у соседей во время войны землю римляне частью пнодaнилU; частью обнaщaтА в государственную собственность, давало в пользование неимущим о бедным гражданам, птaтин- шам в государственную казну небольшой оброк. Когда богатые стало унетивинигы оброк и выгонять с земли бедных, был из­дан иинон; (запрещающий владеть более чем 500 юге-рами зем­ли К Это поcтанlснленАИ; сдержав ни некоторое время алчность богатых, помогло бедным, которые прсдслжaтА оставаться на сданной им в аренду земле и обрабатывать свою чисть, ооту- чонную каждым с самого начала. Позже богачи при пocнодвгве подставных лиц стили арендовать участки бедняков само, о в конце концов уже открыто занялА большую часта участков. Тогда бедняки, выгнанные со внсеT земли, перестали охотно пронимата участие в походах, небрежно отновитuвы к новпигa- нгю своих детей, тик что скоро по всей Италии стал ощущать­ся недсвгaгок в свободнорожденных людях, они были наполне­на рибимА-иноиемцимА; при помощи которых богатые, выгнав граждан, сб.рaбaгынaли свои поместья. Друг Сципиона, ГайЛе- тАT 2, пробовал помочь беде, но вследствие протеста со сторо­ны опгuмитсн испугался поднявмогсвя шуми и стнииaтвя от своей попытки...

Будучи ниеначон народным трибуном, ТАборой Грикх тотчас же принялся за осуществление того же •плана, [что и Лелой)... Брат ТАбороя, Гий, в одном из своих ссвиноний нaсвнииынaет; что Тиборой, отправляясь в Нумигцгю 3, проездом черев Эт-

Tурию видел запустение яат)ды, видел, что ее обрабатывают иліи на ней стадо- чужеземные тaбы-варлары, и ему

тогда запало мысль о реформе, послужившей исаочг6коо бес- ч6Cиеггых бедствий для обоих братьев. Впрочем, сам народ зажег в Т6бер6и большую сгеркию и честолюбие, побуждая его своими надписями л портиках, на стенах и на надгробных по- оаадиkах вердоаь бедгякам ыбщеяаведгою землю.

Тем не мегее Т6бет6й не сам сосаалил проект слоего закона, но воспользовался л этом деле солетами граждан, ытличавш6хся своими дралстведными дачеяалами и пользовавшихся славой; л числе их были ^I^кгн'т^'ф6k Краа^, юрист Сделала 5, быв­

ший тогда консулом, и Аппий Клавдий, тесть Тибет6я.

И, ка­жется, никогда еще не сооталлег был проект зак7га более крот­кого и мягкого против такой деспталедливост^6 и такого коты- сaчлюб6я. Их следовало судить за деяослушан6е, оштрафовать и 7адаiаь у них ту землю, которой они пользоволись противоз)- конно. Между тем, по закону Т6бет6я, им пт6■kазад7 было уйти, получил лозгаграждегие, с тех земель, кыаотхми оги владели несяталедливо, и передать их дождающ6ося л помощи гражда­нам.

Богачи- и собственники, движимые своим корыстолюбием, относились с інннавистью к закону, кневал6сь на- закогы- дателя, хотели выступить его сопетд6кaои. Сги пытались убе­дить народ ге яр6H6мааь закона, ток кок Т6бет6й хочет влести передел земли с целью гатошиаь государственный порядок и вызвать общую сумаа6цу. Но ‘богачи не достигли своей цели. Тибет6й боролся за слой птеkтасгхй и справедливый проект с таким kтасдотеч6ео, что оно могло бы представить л дтас6воо свете и плохое дело. Тиберий -был опасным и ге7дчлимыо, когда он в присутствии народа, окружавшего арибугу, колор6л в защиту бедных; «Дикие звери, — говчт6л Тиберий, — тхяkaю- щие по Италии, имеют норы и логовище для ночлега, те же люди, которые сражаются и умирают за Италию, имеют только воздух и свет. У них нет постоянного место жительства, с детьми и же­намиледут чн6 бродячую жизнь; полководцы! оговaт6вaют солдат сражаться с лтакао6 за мок6лы предков и храмы, а у скольких римлян нет ни отчего алтаря, ни могил предков! Сол­даты сражаются и умирают за чужую роскошь и богатство, солдаты, которых газываюа владыками вселенной, а между тем у них гет ни одного клочка собственной земли».

... [Пlроаилгиiки Тиберия], отказавшись сами ковыр6aь против него, обратились к одному из народных атибугов, Марку Окто- в6ю... близкому другу Тиберия. Из стыда перед г6о Октавий сначала отказался; но когда Mlдогие оят6мааы стали ос6иегдо просить его, он, как бы уступая их дасаояниао, выступил против Т6бет6я и стол оадладылааь пpоведегие закога... Раздраженный ст6о, Т6бет6й взял обратно свой закон и предложил другой, еще более приятный для гародa, но уже более суровый для тех,

9J

кто попивал зго правн.

Он агивзУозалъ чтобы они оставили те зомли, которыми владели в обход nвежоих законов. Почти -ж-дыззоо авоасродuлu споры на ивиУуо- между Тиб-ои-м а Окинзuзо... Тиберий вадзл, что з■ооеаоый им закон зад-вн-т и Октавия, котовый владел большими участками оУш-етзооооИ зомли. Он просил ога прекратить сопоставл-ни-, обещая запла­тать ему из своих св-дств, далеко нз блестящих, еиоuоюеиь земли. Когда Октавий и на это нз пошел, ТиУ-рий издал эдикт, па которому запрещалось зе-о должностныо лицам ставить что-нибудь на пюласазаыи- до тех пов, пока не зыы-ецою будет aоеиаыюзлеоaо ютооситзльоо продложзннопс им закона... Тогда богача сняла свои богатые одежды и стала ходить по форуму © жалком и авuыажеоыоо виде. Между тем тайно они злоумыш­ляли против Тиберия а подговаривали людей, ксторыз убили Уы -го...

Когда ыаеиупал день для голосованая а Тиберий стал при­глашать народ, богаты- утащили урны, что произвело большое сояиеоиц. Правда, сиоронышки Таб-вшя- могли, спшрнясь нн толпу, пршбогоуть к насилию, и они ^побуждали зє к этому, но бывши- тогда консулами Манлий и Фульвий, Увесившись к ТиУ-раю, со ел-з■аоu держали- зга за руки и пвоеuлu отказаться от своего намер-ния. Так как он .но пв-дставлял -ще с-У- всех будущих ужасов, то, из уважения к Манлию и Фульвию, еаросил ах: что жз она приказывают зму делать? Они отв-тили, что нз способны дать зму сов-т, а взкооеодуюи и просят пзвз- днть дело- на раееоотр-нu- сената. ТаУ-рий был уУ-жд-н ими поступать так. Сенат собрался, но нз мот нич-гс сдзлать, тнк кнк богаты- имели- в ном большую силу. Тогда Тиб-вий прибег к м-в- оззнкооыой и оеУлaгсвидоой — оивзmииь Октавия от зга должности: иначе он нз мог доззеиu свой закон дю голоссозанияб. Сначала ТшУзрай на ваду у вс-х авоеил Октавия, говорил с ним ласкова, Урал зго за руку, прося еюглаеuиьея уеиуauиь нацеду, ивзУуюшзоу еацазздлазог01 народу, котовый получит в таком случно мало- за велики- труды и .oaaеоюеиu, [им аоызеенныe]> Октавий отклонил просьбу. Тогда ТшУзрай знозтил Октавию, чтс незозогжоо миновать войны, коль скоро оба наводные ивuУуоЫ1 обладающие равными aглогогчияоa, внсргдяиея во оозоuях в делах столь важных; что он уеонивазнзи одно- только св-дствсс—— это, чтобы юдин аз них сложил свою должность.

Он прод- ложал Октавию сначала дать народу высказаться ауизо голосо­вания о н-мі, о ТаУзрии, оУзщня, что, если граждан- взmаи, он озоздлзоно откажется от должогеиa а еиаози чнеиоыо челове­ком!. Октавий нз соглашался; тогда Тиб-вий сказал, что, зсла он, подумав, нз пецооеоаи своє веш-наз, он снм аосззд-т голосовн- на- отоосuи-льоо зго, Октавия.

Нн этом ТаУ-вий тогда и рнеауеиил народно- егУваоаз. На другой день, когда оно собралось снова, ТаУзрий, взойдя нн трибуну, снова пытался агд-иетз■озниь на Октавия пут-м убзж-

деноя. Когда тот свгaлвя непреклонным, Тиберий внес предло­жение лишить Октавия звания народного трибуна о предложил гражданам немедленно п•одaнaгы голоса. Тргб было 35. 17 по­дали своо голоса; оставалось подать еще одной трибе, г тооди :Онгингй должен был стать частным лицом. Тиберий сделал перерыв, снова стал упнaшинaгы ОнгингЯ; обнимал г целовал его ни глазах народи, горячо упрашивая не доводить себя до боввєвгыЯ; и ни него, Тиберия, не нинленaты обвинения в столь тяжком о печальном пслгтгвевнсм акте. ГовоняГ; Октавой не •оотавался вполне неумолимым о недоступным к этом просьбам. Его глаза наполнилось» слозамг, о он долго молчал. Но когда он посмотрел на собравшихся богатых всбвгниннинон; он, поводи­мому, из уважения к ном о страха прослыть в их глазах бес­славным, храбро пошел на все ужасы о вовегонaл Тобергю по­ступать, как он хочет. Когда, тиком образом, предложение Ти­берия было утверждено народом, он проказил одному из воль- ноогпущеннхксн стащить Октавоя с трибуны... Когда его- на­сильно стало т-щоть, это зрелище возбудило еще большую жилость к Октавию. Народ бросился к нему, но сбежинмгевя богачи отволо тех, (нсгорыи хотели схватить Октавия). Октавий спасся с трудом, скрылся о тиком образом убежал от толпы. Но у верного его раба, стоявшего впереди и защищавшего его, выкололо глаза, и все это -происходило против воли Тиберия, ко- гсныT; узнав о происходящем, очень» быстро пробежал на шум.

После этого аграрный закон был утвержден, и для нaзбори г риздила- земли избраны были три лица: сим ТАборий, ого тесть» Аппий Клавдий о- брат Гай Гракх...

Спокойно, без нaнсй-лАбо помехи, Тобирой исполнил свою обязанность... Всем этом спгАмa- ты было недовольны; оно боялось усиления влияния Тиберия г поносили его- в сенате. Он п•ровил себе, по обычаю, палатко на кизенный счет, чтобы жгть в ней во время раздела земоль. Ему ее не дало... На расходы ему нaзнaвoли ежедневно по 24 -сса 7 Все это было проведено по предложению Публия Низико 8, ко­торый питал к Тобергю беспощадную вражду; сам Низоки владел очень большом количеством участков казенной земли и был нaзсвинонин тем, что должен был отк-зиться от них. А вгнивтА народа отило ниигснaгывя еще сильнее. Внозапно умер один из друзой Тоборгя, прочем на его теле появилось осдсирх- тельные пятни. Народ стал ннхвигЫ; что здесь имело место отравление... Этот случай побудил Тиберия еще более вовбуж- дать отрасти народа. Он надел траурное платье, вывел перед народом своих детей и просол народ позаботАться о нгх г об их мигерX; тик кик сам он отчаялся в своем спасенго.

После смерти [пероaмвнсгс царя] Аттила Фхлсмогорa 9 пер- гимец Евдем предъявил его завещание, по кото-рому рхмвнхт народ нaинaвилвя наследником царя. Тиберий, в нивовгне три­буна, внес законопроект, по которому царское деньги, после

того кок они будут доставлены, должны пойти но приобретение земледельческих орудий и пособий для граждан, получивших земельке участки...

Друзья Т6бер6я, видя, что враги его угрожают составить заговор ятчт6в гегы, п■олакал6•, что ему следует выставить свою кандидатуру на должность гатодгого арибога на следующий год. Тиберий, в свою очередь, статаияя склонить на слою сторону народ новымш заkогам6: он предложил уоегьш6аь срок военной службы, предоставить нотоддооу собранию прало аяпеи6T7вааь на тешег6я судей, дазгочалш6хяя тогда из яегааотол, и пт6- бал6ть к н6о такое же число судей из всадг6дов. Вообще он всячески сааталса- ооеньшиаь оило сенота... Во время голосова­ния было заметно, что противники Т6бет6я одерживают верх — собрался не весь н^род. Тиберий распустил теродное яо■бтог6е и приказал ему собраться на следующий день...

Сгочоиа дело' шло блестяще для Т6бер6я. Когда он прибыл [в народное собрание], народ тотчас встретил его тадояaныои криками, радушно- пр6нял его,- когда он всходил но трибуну, и яаолп6ляя вокруг него, чтобы н6дао гез■наkооый не мог прибли­зиться к деоу...

[Но когда началось голосовади^е^], д6додогы результата оно те дало из-за шума, пыддалшекчся в крайних рядах, [где ярыио- ходила толкотня]. В это время сенатор Фульвий Флакк стал на в6ддом месте и, так как его нельзя было тассиышaaь, стол делать Т6бет6ю знаки рукою, что от хочет гаедиде что-то ска­зать ему. Тиберий приказал ^роду расступиться, Флакк с тру­дом добрался до- Т6бер6я и объявил ему, что во время заседаг6a сегоао богатые одазаи6сь не в ячстчяг6и сдлогиаь консула те свою яаотогу и потому тeШ6И6 соми убить Тибет6я и подго- ачл6Л6 для этой цели многих рабов и своих друзей.

Когда Тиберий рассказал об этом яв06O яaотодн6кaм, пос­ледние геоедиенно яодяоясаи6 свои тоги и стали ломоть копья ярислужд6kов, сдерживавших толпу, передавать их друг другу, чтобы тем самым показать, что оте обиомдао6 их будут защи­щаться против нападающих... Тиберий коснулся рукою головы, указывая эт6о dгрозившую ему опасность, —голоса его тел^я было расслышать. Прчaилник6 его, увидал это, побежали в сенат и том объявили, что Тиберий требует себе царской диадемы,- что ЗГаД0'O этого и было то, что от коснулся своей головы. Все пришли в ооощен6е. Нозика, [бывший- тогда верхолдыо- яодa6- фиком], чтос6л коте-уло [Публия Муц6а Сцеволу] припти на помощь государству и ог6чaож6ть т6радо. Консул кротко зо- метил, что он те будет действовать дос6Л6ео и убивать kоко- и6бо из граждан без суда, те если народ, под вл6ядиео убежде­ния со сaотогы Тиберия ии6 пр6дуждетея с ею яаотоды, посто- нов6а что-либо ятоа6лозоkодгое, он, кыгсул, не оаветдиа этого пояаагчвлен6я. Тогда Назика сказал: «Так как доижн7стгое лицо предает государство, все желающие притти но помощь

законам следуйте за мною». С этими словами... он пошел по оaпвавлеоuю к Капитолию... Н-кстсры- из сопровождавших зго- несли взяты- из дому дубины и палки, други- с обломками и ножками скамой, елюоaо.оыр бежавшею иолaюю, шли на Тиберия,, -пвuчзо Уила ими зашишавmирея. Началось общ-- Уогство и- Возня. Кто-то схватил Тибория за -го тогу. Он сб-восал зз, побе­жал в одной туникз, споткнулся и упал на гцуду убитых вныьmз- о-го. Когда он хот-л встать, зго аевзыO1 на глазах у всзх, ударил ножкою скамьи Публий Сатурой один из сютоваришей- Тибория по должности. Второй удар оноес Люций Руф. Из про­чих зго пвивзвжцоц-з пала свы-шо 300 чолов-к, псpнжоыыыр- д-рцвяоныо•u обломками или камнями, но ни один нз был пора­жен железом.

Это, как пс.восивуют, было а-ввго, после е.взвжеоия енцскои власти, зсееиаыu01 разв-шивше-ся кровавым убийством граждан. Вс- остальные [зюесиaош•я], хотя и но ооз■ннчитольоыц и па нич­тожным причинам! 'BOЗIПикнзmио, оканчивались взаиооыми уетуа- камш оnтиоaты боялись нарада, народ уважал- 'сцнат^. Поводимо­му, и тогда! Тиберий без труда дал Уы себя нгсзюв|uиь и -ще л-гч- уступил- бы своим противникам, но доводя долю дю убийст­ва и рай:: ведь у него пциз-вiжоыцєв было н- боле- 3000 человек. Ню, кажется, движенио против Тиберия произошло скоре- из-за* раздражения и ыєоазисии постив н-гс сю еиовсыы богатых... Ясно- доказаизльеизю этому- — то кровожадны- и пцоиивозакоо- оыо надругательства, которым п•одвециея его '105^... Вместе с дцу- гими трупами его Уцосали в в-ку...

Сенат, заискивая пр-д онрюдоо, н- aвотизuлея т-перь раз­делу земли и предложил выбрать зозсио Тибория дцугоз лицо... Народ жз был ваз-дражен см-отью Тиберия и явно выжидал- удобного зцзоеоu выступать остиизл-о за него.

(Плутарх, Гай Гракх, 4—18).

Гай Грнкх внос два законопроекта: первый зос-пвошал выстав­лять свою книдадатуву на гоеудaреизеооы■- должыоеиа тому, кто лumео был народом права занимать ах, второй пв-доставлял народу авнво привлекать к суду должностное лицо, uзпоазшз- гражданина- У-з суда: Первый закон напцавл-н был постив Марка Октавия, uеключ-оыспо ТиУ-вием из числа наводных трибунов, второй касался Попилия, изтннвшогс, в качзствє претора, еиороныикоз ТшУєрия. Попиляй, н- дождавшись суда.. У-жнл из Италии. Первый же закон сам Гай взял оУвнтао,. объявив, что юн нз хочет причинять оцпвиятоосизй Октавию, склоняясь на просьбы свозй о■аи-цu Корнелии...

Из законов, котовые предложил Гнй в угоду народу и с цзлью подорвать авторитет сената, один касался оеоюваыaя ко­лоний и ца^пр-д-лония обш-ственыги зомли Узднякао, другой имол в виду солдат, котовым Гай авздложuл выдавать кнззооую

--одежду, не вычитая стоимости ее из салдaгвногс жалованья, а также не зачислять в ополченое лгц моложе вемнaдцaтилєгного ■ ноинaвгa. По третьому закону италийцы должны было получить эдгнаковыо права с римскими гражданами. Хлебный закон про- кaиынил продавить бедным хлеб по дешевой цене. Судейский .закон лгмил вонaтснов значительной часто принадлежавшей гм -власти... К числу трехсот судей из сенaтонсн Гай прибавил грхсгa нвиднгксн.

Когда народ не только принял судейской закон Гая, но и ризнемхл ему набрать судей из часлинвиднхкон; его власть стили до известной степени властью одгнолoвноT; так что и се­нат стал впонсTно выслушивать иоо советы. А всветонaл Гай -всегда, что, по его мнению, надлежало делать. Тик, например, вполне благоразумным о прекрасным предложением его было предложение относительно хлеба, посланного из Испании про- пнегонсм Фабгем 10. Гай убедил сонат продать хлеб и выручен­ные деньги отовл-гы в городи, [откуда он был собран], а- Фабию сверх того предъявить обвинение в том, что он делает власть Роми тяжелой и невыносимой для населения. За это Гай снискал себе великую сливу и расположеное в провинциях. За­тем внес предложиное выслать колоног в городи, ононовтг в них донсоX; устроить продажу хлеба. ...Когда нacтyпхтх консульской выборы... консулом был избран Гий Финной [Страбон], Гай жи выбран был во второй раз народным трибуном, хотя он- и ни вы­ставлял- своий •нa•ндuдaтуны о ни оскал звания трибуна; сам- на­род ониложил старание, [чтоб он был трибуном]. Так как Гай видел, что сенат относится к ному враждебно, Финной жи но- энингивно и без особого расположения [поддерживаот ого], он снова привлек ни свою сторону народ новыми и-lнонопноенгaми. Он внос предложении іпослать колоног в Тинивlг о в Капую и дать латинам права нuмсного гражданства. Сонат испугался, что с Гаем совершенно нельзя будит бороться... о втaнился сспирни- чать с ном в- угождении народу во вред своим uнтеносиlм. В числи с'огонaнuщот Гая по гргбунигу был Ливий Друз... К нему и об- нитuлuвь знатнейший из Граждан и совегонилА иму .вступить в борьбу с Гаєм, ополвuтыся ни него вместо с ними, но но прибе­гать к насилию о ие противиться народу...

Гай ’предложил вывести две нслснАu о послать в них наи­лучших из граждан... Ловой же хотел основать 12 колоной г - в каждую из нгх послать по 3000 негмущгх граждан о нашел в этом поддержку сената. Сонaтсны ненавидели Гая, как льстеца, за то, что он, нивпнеделoн землю между бедными, проказил каждому из нгх вносить оброк в говудинвтвеннсо HИИНИBеЙCГHO; а Ливий, хотя он о не - брал этого оброка за наделы, пнгмелвя венигсрaм по сердцу...

Народ стал вполне вирить в нивпотоженoе к нему Друзи, в • его впнинедтАное к нему отношении... Когда Гий уехал в Африку для основания там нслониА; Друз, в отсутствие его, 'еще

более саоталяя привлечь на свою сторону народ, ят:свазааь его к себе...

Вернувшись в Рим, Гай прежде всего переехал с Паиаа6г- яд7кч хол-міо- в место, расположенное ниже форума и -населенное по большей чооа6 'низшим и бедным классом. Собрался ото­всюду народ, ио -сенат убедил Фани-шя прогнать всех, кроме лиц, имевших прало T6модого- гражданство... В своих товарищах по должности Гой возбудил Гlекодов.ад6'е по следующей Яp6Ч6- не. Народ счб6талсa смотреть на форуме киад6)aорчл. Боль- ш6ноаво- доижlно'сан[хх лиц осато6Л7 вокруг плотные оеяаа. Гай приказал сломать их, чтобы бедные мыги6 со своих мест смот­реть бесплатно на зрелище. Так как никто1 не 6CполнсI•л его таояоряжениa, Гай дождался ночи, предшествующей зрелищу, собтаи всех бывших у него но постройках рабочих, сломал- ме­ста для зрителей и таким образом сделал на другой день место свободными для .народа. Народ увидел в Гае снеркичгоко чело­века; зато соаов.ар6щей по должности Гой •оскорбил своею ре- ш6•аеиьностью и насииьсалегдыо образом действий. Посаомо-ао Гой и не получил должности трибуно в третий роз; хотя голо­сов за него и было подано очень много, но его сот■о■в)T6Щ6 при провозглашении и ыбъ■авиенlии имен 6збт)ннхх, посаояии6 дечесан■о и по-.оошенничеоки. Впрочем, это выпlтоо спорным...

Когда консулом стол Опимий... он наоетеваися уни•чаыж6аь законы Гоя. В этот день, после того кок 0п6O6Й принес жертву, один из его ликторов Кв66а Ангиллий... был оби^т... Народ был смущен этим убийством, но н■осароег[6е вождей [обеих пата6й] было птоаилыяоичжгче. Гой был раздражен и бранил своих при­верженцев за то, что они дали птчт6лг6■кам его давно ожидае­мый повод к жалобам. О•п6оий же охваa6ися за него и побуж­дал народ к мести.

Начавшийся тогда дождь заятов6и всех роз^ойтись. Рано утром консул созвал заседание сената... Сенаторы постановили и ят6k)заи6 консулу Ся6O6Ю спасать косодаряавч всеми 6оею- щ6O6са в его таяпотяжен6и средствами, чтобы ог6чтожиaь т6тадов. Консул яр6козаи оегоаотоо -взяться зо отожие, а каж­дому из всадд6кол пт6веяа6 утром двух воотожегдых рабол...

Рано утром [саорыдг6ди Гоя], угрожая и крича, бросились з)ниоааь Авегтинток6й холм. Гой не хотел выоруж6а'ься, ню, кок бы со-бироясь- 6даи но форум, вышел л тоге, .привесив к поясу небольшой меч.., _

Гой, кок говорят, хотел 6аа6 убеждать сенот... Но, Оя6оий спешил дать б6аво... Никто не видел, что Гой ят6Д6оал в ней участие. Возмущенный птоияходащио, он ушел в хром Дионы и том хотел убить себя. Однако- наиболее преданные ему его друзья... восптепaaсaволали ему 'сделать это: они оставались при нем, оaдял6 меч и зоставили его бежать...

Во время бегство птоa6вгики преследовали Гая и гасa6ки6 его около деревянного оояаа. Двое из друзей советовали ему

7 Хрестоматия по истории древнего мира, т. III р7

бежать дале-, сами жз остановили пвзелздуюшир Гня а зетуаи- ли с ними в бой пв-д оосиоо, никого нз пропускня, пака но бы­ли убиты. Возеиз с Гном Узжнл и зго раб Филокват. Всз, кнк Уы во вв-мя егеиязаоия, псд^адвивнла друг друга, но оuкио н- aвumел на помощь Гаю, нз хотел даже, озеооивя на зго прось­бы, дать -му коня, — по-следующи- были ужз близко. Гнй все- таки -два-цдва усaзл бежать в священную рощу Фурий и тнм погиб, aвaчзо Фшлокрнт сначала убил зго, а затом заколол себя самого... [Трупы погибших в битве] — -их было 3000 человек — были еУвоmзны в реку; их uоушзство было конфисковано. Же­нам aюгиУmих заавзшзоо было носить траурно оио, а жену Гня, Ляцяніию, лишили даже е- аридаысто...

Народ тогда находился в aо■дазлзоыоо состоянии и пнл ду­хом, ню озооопо- спустя он показал, какую горячую любовь питал он к Гвакхам. Он поставил aосзяшеоные им статуй на зuдооо мест-, сделал сзяш-оыыош то о-сиа, пде они были убиты, aвиыосuл им начатки всех плодов. Многие днже зжедыезоо при- ооеиля им жертвы и ходили на те м-ста, как бы в* храмы Уотов...

Перевод взят из «Хрестоматии» под цед. В. В. Струве, т. II, изд. 1936 г.

1 Имеется в виду закон Лициняя я Секстия (см. прим. № 1 на сто. 89).

2 Гай Лелий — народный трибун 151 г. до н. э. Составил проект аграрного закона, но не пожелал выдвинуть его на оУсужд-оuе1 за что получил прозвище «Мудрого».

3 Нуманция — город в Тарраконской Испании. В 133 г. после долгой осады был захвачен Сципионом Эмилинном.

4 Публий Лициний Красс Муциан был другом Тиберия Гракхн. В 131 г. до н. з. исполнял должность консула.

5 Публий Муций Сцевола был консулом в 133 г. до н э.

6 Народный трибун Марк Октавий по римскому законодательству имел право наложить запрет на законопроект, внесенный Тиберием Гракхом.

7 Асс — мелкая медная монета в Риме.

8 Публий Корнелий Сципион Назика — противник программы Гвакхов,

исполнял должность консула в 138 г. до н. э. Во время вторичных выборон Тибеция Гракха был великим понтификом. *

9 См. прям. № 2 на стр. 76.

10 Квинт Фабий Максим Сервилиан подавлял первое сицилийское вос­стание рабов, в данное -время исполнял должность пропретора Испании, с которой собирал громадные подати.

<< | >>
Источник: ХРЕСТОМАТИЯ ПО ИСТОРИИ ДРЕВНЕГО МИРА. Том 3. Рим. ПОД РЕДАКЦИЕЙ АКАДЕМИКА В. В. СТРУВЕ. МОСКВА, 1953. 1953

Еще по теме № 34. РЕФОРМЫ БРАТЬЕВ ГРАКХОВ В ОЦЕНКЕ ПЛУТАРХА («Т иУерий Грнкх», 8—21):

  1. Реформы братьев Гракхов и начало гражданских войн в Римской республике*
  2. 35. ВЫСТУПЛЕНИЕ И ГИБЕЛЬ БРАТЬЕВ ГРАКХОВ , (Веллей Пнтоцкул, II, 2, 3, 6, 7)
  3. РЕФОРМЫ БРАТЬЕВ ГРЛКХОВ
  4. 41. «Третьеиюньская монархия». Историческая оценка столыпинских реформ.
  5. № 64. РЕФОРМЫ СОЛОНА (Плутарх, Солон, 13—16, 21)
  6. 14.1. Движение Гракхов
  7. ВОЛНЕНИЯ ГРАКХОВ. (133-121 г. до Р. X.)
  8. Римский РЕЛЬЕФ — ПОРТРЕТ ДВУХ БРАТЬЕВ В СОБРАНИИ Эрмитажа1
  9. Волнения Гракхов (133-121 гг. до Р. X.)
  10. Движение Гракхов
  11. № 7. ПЛУТАРХ
  12. § 1. Реформаторский период: братья Гракхи.
  13. № 33. ДВИЖЕНИЕ ГРАКХОВ (Аппоан, Гн-жд-нвнuо войны, I, 7—27)
  14. ХАНЬСКАЯ ПОЛИТИКА В ОЦЕНКАХ СОВРЕМЕННИКОВ
  15. Плутарх. Из трактата «Об Исиде и Осирисе»
  16. Плутарх. Александр