<<
>>

№ 59. СУДЕБНИК ХЕТТСКИХ ЦАРЕЙ

Кодекс хeссойnх знйядяе сяреннтлоя нн двух кяnдянnоиых тнбяeскaр: нн одной—101 оснссЯ’ нн денеяй—86 оснсeй, дaйдeдных и Бяензкeяйокям нр- ривe. Онг дннnониы нн т-к называемом дeоnйокяо (тли книeотПойям) язьке, являвшемся официальным языком ссенны Многие слоис переданы ПH1ИЛ»Г)ИCKИOИ ддeяеенмоноД’ без рeттокой тенисйедпции.

Дошедший до нис сeйсс, — очевидно, йянтЯ’ олeяндн:ия йaйим-иnбндь яюбяздareяьны.о нтоцдм. Совершенно отонсосянюс введение и заключение. Этим еноомнгединeмый пи- оясидй резко дсяnАнeсоя от кодекса Хнммне-нд и бдбяeйсктр знкядов.

Статьт еноняяджeды ддеяясня бe^'оис•сe.и^liд. Иногда ннбяюднюсоя по- втгфellnя (с нeйясяеымд иaрnaдсиод). Порой делаются ссылки нн неeжнne’, уж- осмeиeииыe оснтст.

Содержание кодекса представляет большой интерес для изучения хо­зяйства, производственны* отношений, семейного права и государственного строя хеттского рабовладельческого общества. Бросается в глаза чрезмер­ная жестокость наказаний за преступления, совершенные рабами, в то вр^мя как к преступникам из среды господствующего класса законодатель относится весьма снисходительно. Самым обычным наказанием для них яв­ляется денежный штраф или штраф натурой. Кодекс относится к XIV—XIII в. до н. э.

Перевод ниже приведенных статей сделан по тексту: Г. Hrozny, Le code Hittite. Paris, 1922.

1. Если мужа [свободного] или женщину [свободную] в ссоре кто-нибудь убьет, его он хоронит. Также 4 головы (т. е. рабов) он дает, будь это мужчины или женщины. Свой дом о-н отдает как обеспечение.

3. Если мужа [свободного] или женщину [свободную] кто-нибудь ранит так, что он умрет, [причем] рука [лишь] его согрешит, то он [его] похоронит, также 2 головы (т. е. рабов) он дает. Свой дом он отдает как обеспечение *

7. Если у свободного человека кто-нибудь повредит глаз (до­словно: ослепит) или выбьет ему зубы, то раньше давали 1 мину серебра, теперь он дает (лишь) 20 сикле# серебра, свой дом оп дает как обеспечение 2

20.

Если кто-нибудь из города Хатти 3 хеттского рода раба из Лувийской 4 страны украдет и в страну Хатти уведет, а его хозяин его найдет, то он (т. е. похититель) уплатит ему 12 сик­лей серебра и он дает свой дом как обеспечении5.

21. Если кто-нибудь раба лувийского мужа из Лувийской страны украдет и в страну Хатти его уведеу и его хозяин его найдет, то он возьмет назад своего раба.

24. Если раб или рабыня сбежит, то [муж], в дом-е которого его хозяин его найдет, даст плату для мужчины за 1 месяц 12 сиклей серебра, а для женщины за 1 месяц даст плату 6 сиклей серебра.

40. Если [надел] человека оружия (воина) освобождается [и] человек, несущий повинность, назначен, тогда человек, несу­щий повинность, скажет: «Это моя военная служба и это моя повинность царю». Тогда он надел человека оружия берет себе, военную службу он несет и повинность царю он выпол­няет. Если от военной службы он откажется, то надел чело­века оружия [снова] освобождается, он теряет [его] и его люди общины (селения) обрабатывают. Если царь пленного даст, тогда ему надела не дают и он человеком оружия становится".

55. Если свободный человек убьет змею и назовет при этом имя кого-либо, то он должен уплатить за это 1 мину серебра, если же это сделал раб, то он должен за это умереть7.

57: Если свободного человека в голодный год кто-нибудь ожп-

вит8, тогда он (т. е. свободный человек) заместителя своего даст, если раб, то 10 сиклей серебра он дает.

95. Если раб ограбит дом, то он должен отдать его неповрежден­ным (т. е. вернуть украденное). За кражу он должен дать 6 сиклей. Нос и уши раба отрезают и [в таком виде] отдают его хозяину. Если он много украл, то на него налагают много. Если он мало украл, то на него налагают мало. Если его хо­зяин скажет: «я возмещу убытки за него», то пусть он возме­щает. Если же он откажется [от возмещения], то теряет своего раба.

98. Если свободный подожжет дом, то он должен вновь построить дом 9

99. Если раб подожжет дом и хозяин возместит убыток, причи­ненный им, то нос и уши рабу отрезают и [в таком виде] отдают его хозяину. Если же тот не возмещает убытки, то теряет раба.

Перев. акад. В. В. Струве.

1 Сравни «Кодекс статья 207.

2 Сравни «Кодекс Хаммурапи», статья 196.

3 См. примечание 1 «Порядок престолонаследия в Хсттском царстве».

4 Область в южной части Хеттского царства (греч. Киликия).

5 Сравни «Кодекс Хамммрапи», сстать 15.

6 Сравни там же, стыъя 33).

7 Имеется в виду ммаиичекое действие. Чело век, имя ктторооо произне­сено в момент, когда убита змея, по тогдашним перьями, сам мож ег по­гибнуть подобно змее.

8 To-есть даст ему взаймы продовольствие или деньги.

9 Сравни там же, статья 25.

<< | >>
Источник: ХРЕСТОМАТИЯ ПО ИСТОРИИ ДРЕВНЕГО МИРА. ДРЕВНИЙ ВОСТОК . ПОД РЕДАКЦИЕЙ АКАДЕМИКА В.В. СТРУВЕ. МОСКВА - 1950. 1950

Еще по теме № 59. СУДЕБНИК ХЕТТСКИХ ЦАРЕЙ:

  1. Двоичные символы В ХЕТТСКИХ РИТУАЛЬНЫХ ТЕКСТАХ И ФУНКЦИИ ХЕТТСКИХ ПРИДВОРНЫХ
  2. 12. Правление Ивана 3 и Васи 3. Свержение ордынского господства. Судебник 149г. Образование Росс. Единого гос-ва.
  3. № 39. ИЗ НАДПИСЕЙ ЦАРЕЙ АККАДА
  4. § 9. Войны царей Аккада.
  5. § 4. Рим под властью этрусских царей-завоевателей.
  6. I. РИМЪ ПОДЪ ВЛАСТІЮ ЦАРЕЙ И ПАТРИЦІЕВЪ.
  7. Дворец критских царей в Кноссе
  8. Завоевательные походы Ассирийских царей
  9. № 43. ПЕРЕПИСКА ВАВИЛОНСКИХ ЦАРЕЙ С ЕГИПЕТСКИМИ ФАРАОНАМИ (XV в. до н. э.)
  10. № 142. БОГАТСТВА ЭЛЛИНИСТИЧЕСКИХ ЦАРЕЙ В КОНЦЕ III в. до н. э.
  11. § 2. Объединительная политика царей первой вавилонской династии.
  12. Глава 30 РИМ ЦАРЕЙ, КОНСУЛОВ, ИМПЕРАТОРОВ - ПОТЕРЯННЫЙ И ОБРЕТЕННЫЙ
  13. Хеттские законы
  14. § 7. Хеттское царство.
  15. Хеттская культура.
  16. Хеттская культура
  17. Хеттские законы
  18. Хеттский миф и легенда
  19. Ново-Хеттское царство
  20. Хеттское войско