<<
>>

№ 32. УЧРЕЖДЕНИЕ ЧАСТНОГО ЗЕМЛЕВЛАДЕНИЯ ПРИ ОСОРКОНЕ III (730 г. до н. э.)

Большая стела (2,67 метраХ 125 метра) из йеаоддгд гринит-а, наоыєддая я Каедийойдм храмы (Фивы). Нынн рендиеоя с Каирском . музее. 32-оееячдая иeроеяиГичєойая надпись няєдчидн двумя рельефами (справа и слеин), изобра­жающими жрецн, дыєеоед я шкуру пндеєры и приносящего жертвы Иогно.

Стели няонаяяеди сєеросдым жеєцдм Амонн Инаедеям, оыддо Гнрнода XXIII ыидноеии Оодрйдддм III (ок. 30 г дон. э.). В эту пору Египет рас- пнлся на отдельные дИяноеи, во главы йяедрыр стояли независимые и пдян- нeзисиоиоыє слныенеяи, о которых мы узнаєм из стылы Пиннхи (см. ниже). Влисть Оооркони III прооеирняиоь едяькя на раояды Т-ниси и Бнбаоеиои.

Областью Фив правили верховные жрецы Амона, обычно сыновья фараонов XXIII династии.

Учрежденное им земельное владение Иуарот завешает своему сыну Хаенуасу. Декрет, как это вошло в обычай со времени XXI династии, состав­лен от имени бога Амона. Он подтверждает широкое р■а■тп’рoттраїюние частного владения землей и ра-бами, а также концентрацию земли путем покупки в эпоху правления мизийтких династий.

Перевод сделан по изданию: A. Erman, Zu den Legrainischen Inschriften Zeiischrift fur agyptische Sprache unci Altertumskunde. Bd. XXXV (1897).

Говорит Амон-Pa, царь богов, бог великий, старший из сущих: это земельное владение, которое учредил верховный жрец Амона-Ра, царл бспов, начальник зсйск, великий князь Иуарот, правот-ласный, находящийся во глазе войск великих Верхнего Египта, вплоть до области Сиута \ и которое располо­жено в округе высоких земель, асзсрс-западчес мссьнстьи, назы­ваемой Иатнофер, когда он был [еще] юношсн, во времена отца СЕоего царя Верхнего Египта Мериамона Оaсрксчa, в 10-й год, 3-й месяц меьчегс времени, в пссмеднин день: это 556 мер земли иемху-на 2, ксторсй принадлежат се колодцы, деревья, мелкий и крупный скот, которые он приобрел в обмен [на] деньги от немху 3 страны, удовлетворенных и без обмана.

Он повелел принести описи земель дома Амона, которые [находятся] у писцов счета зерна дома Амона округов всего Верхнего Египта. Он повелел отделить земли, за которые он дал в оплату деньги, от земель дома Амо-на равно как от земель­ных владений (?) фараона.

Они приписали ему 556 арур земли немху вместе с их ко­лодцами и их деревьями, и они составили документы, по пору­чению дома Амона, для aвсuх управлений в ассьвсьаьвси с об­стоятельствами, при которых дали их ему (т. е. Иуароту) их владельцы: каждый человек по имени его и поля, которые пере­дал ему (т. е. Иуароту), и обстоятельства, при которых он (т. е. Иуарот) дал им в уплату.

Список их.

Земли Земли немху-' шета- Итого Что тс- ставлнет в деньгах
на I тени
Участок жреца-уаба Амона Неси-
хснта- сына Гори, сына Анхе- фе11X011C ...... 137 99 236 Колодец 1, 8 дебен
тиксмср 8, финиковых 2/з кит
Участок земледельца (?) Джед- пальм б
мутиуфанх, сына Икен .... G6 5 71 | Колодцев 3, |4 дебен 1
финиксвых
1 пальм боль­ших 26, фи- : 11/12 кит
; .
-
ииковых 1
j пгльм мг.лых
1 і 50, сикохор

Земпи HtMXV- ша Земли I шота- тени Итого

І__ _

[Участок] земледельца (?) Яхмоса,
сына Дл едмутиі) (фашх, вмюсто с детьми Пахерд) енмут, сына Дж -дх о нс и у (фа их.. 15 64 69
[Участок] щитоносца П-иамона,

сына Пакета, вмо?то с н-.млс- дельцем (?) Нссмepгчрчм, сьп.ом Джедх©^!-!) фанх.........

30
[Учесток] жеки ины ТгйOАду°илй, с>пруги жрецо-} гба Амона Шау- амоии.ием) . 10 і

і і

[Участок] земледельца Геспуф, сына Кааммо............................................................. 14 ! 23 і

і :

i 37 ;

[Участок] Чгуиу, гребца начгль- гика скота Амона................................................................ : 3 і 1

i -

[Участок] земледельца (?) Гори, сына Шамага вместо с супругой Пенам-.он, доч-рью Шамгга .
.
і 45 1

і

[Участок] н итчшчгцц Ях^беи, сына П ед и хон ш................................................................. 8 1 2 1

1° '

[Участок] номл-д-льцц (?) Кенма- чухру, сына Р.ккн....................................................... : ___ 1
[Участок] нсмл-д-льца (?) Джод- гчАичфгмй, сына Н-ситгеото- риггтп................... 3 2 5
[Участок] номисдсльца Пао, сына Икеи....... 15
[Участок] женщины Нггкйчнсу, дочори Икон, вместе с сьп ом -- Тутмо ом,с гьшчм ео П-ди- хонсом, с сьп ом с- Кекомачхеру 8 2 10
[Уч: сток] :■ -млод-льца Джедхчьгц, сьп .a Ні -і..................................................................... 1 1 2
[Участок] Неси [сыт] Идакшар . 5 2 7
(Участок) Джедмутиуфа.нх, сынш

Ик-ш .................................................................

5 і
! Что со­ставляет в деньгах
1 дебош

5 кит

; 6 кит
2 кит
1 добон ‘Л кит
-1: кит
1 8 кит
-- 32/з кит
-- - 1/2 кит
і І2з кит
і i ■

.

6 кит
32/з кит
колодец 1 “/з кит

22 . 'з кит

2’/2 кит

Рабы и рабыни, нчтчиый ои nркчар-л за деньги от шемху страны, а именно: мужчин и женщин 32, что составляет 15 дебев и 1*/з кит вместе с 3 северными рабами, которые ои дал за это.

Итого: земли развой 556 арур; мужчин и жеищив 35; их ко­лодцы, деревья, мелкий и крупный скот.

|РЕЧЬ АМОНА I

Я закрепляю их навеки для жреца Амова-Ра, цций богов Ве­ликого округа Хаенуаса, его сына, ичечиогч родила ему дочь царского сына Тцдсвесвацсе. Пусть другие дети, которые ро­дятся ему, или иные дети его отца не войдут, чтобы ... делить их впоследствии, ибо оии дЛя Хаенуаса, жреца Амона, царя богов

Великого округл: дает их ему его отец, и он перелает их опять от еы::т споего к сыну, от споего наследника к наследнику ...

Что же касается того, кто нарушит указ этот ошибочно пли преднамеренно вопреки слов моих — я разгневаюсь тотчас про­пив преступника ...

(Дальше, до конца текста, зактятия против нарушителя указа Амона.)

Перев. //. М. .7ирье..

1Сиут— сс—рсшеннмпн ый снус — Ликопокь дигичных ахтоавт, — г лавнли! город Щ-го нома Верхнего Египта. Этим самым утьчччзлизчсьтя тсзенная пначицч юрисдикции зснхозчс•гс жреца Амонч.

'2 Немху-на — точное значение этого слова нсивзстьчо; возможно. оно означало лучшую пахотную землю.

3 Немху—лстлсзно: бедняк, тинсьч; вообще простолюдин.

<< | >>
Источник: ХРЕСТОМАТИЯ ПО ИСТОРИИ ДРЕВНЕГО МИРА. ДРЕВНИЙ ВОСТОК . ПОД РЕДАКЦИЕЙ АКАДЕМИКА В.В. СТРУВЕ. МОСКВА - 1950. 1950

Еще по теме № 32. УЧРЕЖДЕНИЕ ЧАСТНОГО ЗЕМЛЕВЛАДЕНИЯ ПРИ ОСОРКОНЕ III (730 г. до н. э.):

  1. ЧАСТНОЕ ЗЕМЛЕВЛАДЕНИЕ
  2. Спарта при Агисе III и Клеомене III (244-220 гг. до Р. X.)
  3. СПАРТА ПРИ АГИСЕ III И КЛЕОМЕНЕ III. (244-220г. до Р. X.)
  4. 3. Внутренняя и внешняя политика при Александре III
  5. Египет при Аменхотепе III(1455-1424 гг. до н. э.)
  6. Первая и вторая Мессенские войны (730—710 гг. и 645—630 гг.)
  7. Ардзинба В.Т.. Собрание трудов в 3-х тг. Том III. Кавказские мифы, языки, этносы. — М.: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт востоковедения Российской академии наук (ИВ РАН); Абхазский институт гуманитарных исследований им. Д.И.Гулиа Ака­демии наук Абхазии,2015. — 320 с., 2015
  8. Первая и вторая Мессенские войны. (730-710 г. и 645-630 г.).
  9. ЧАСТНЫЕ МАНУФАКТУРЫ
  10. Глава XV • ДОМ И ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ
  11. Глава VII · ДОМ И ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ
  12. СТРУКТУРА ЧАСТНОГО БОГАТСТВА В АФИНАХ V-IV BB. ДО Н. Э.[DCCCXLVII]
  13. ФЕОДАЛЬНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ В ИМПЕРИИ ВЭЙ