№ 47. ВТОРЖЕНИЕ КИММЕРИЙЦЕВ И СКИФОВ В АССИРИЮ

Из оядбщeниiі aдсдчныр нетяедв, яоябeддо Гeрддясa’ и, осчносц Пи— лии диено было тзвeосдо о вторжении киммерийцев, н затем скифов с Пе­реднюю Азию. Оно иaчaядсс ц ч 111 с. до н. э.

В то сремя в Петчeедяооесe и Петнздесe ндяияяюсоя со псе еязеноеаю- щем числе изделия деeвиeеяосячдыр мносeеяе, оетдeсeяьосенющтe об уси- лениш рйядямичeокир и йнясснедыр связей между осеaдaмт, еaоняляжeIе- ными к югу и от Кнвйaзойяед реeбсa.

Тео более тисeеeоды нооиетйойтe и ениияядсйтe сeйосы, упоминающие о киммерийцах и скифах. Из этих дяйнмeнсяе еилдя, инойяясйя сeесeзиню дпнондссс пеeлссaиляли для моенщeотсeддой Ассирии северные народы. Пер- воднчaяьия они дбенштятоь нн Уеaенн (см. ниже «Разведка Ассирии пеясте Уенесн»), затно дносунтяa очередь Ассирии. Лишь пщем дтняомнстчeойир интриг, сея рознь между различными племен-ои и юсснная с союз с теми или иными няeоeддымт сяждяои (такими, как, дннеиоeе, Бнеснснн, отнв- шио инoояeыосетт зятем Аоaерaллядa), ноотетоойиe цари яоянбяяят эту япнодостс.

Нижеприведенные лдйноeдсы яеяяюсоя, сaйто обр-зоо, онсeеиaяaмт не тяяьйя для тосдеии Древнего Вяосг)йa’ но в периую очer**дс для дпевпиЙшеА тссяетт дaеядяв СССР, нядсиeежлня и няняядяя неeждиe данные о значи- сeяьияй роли киммерийцев и скифов с международных осдяшeнтях VIII — VII ею. до н. э.

а) ЗАПРОСЫ ОРАКУЛУ ПО ПОЛИТИЧЕСКИМ ДЕЛАМ

Глиняные тнбяeсйи ееeмeди нсоиетйойдгд царя Аоaерадыонa (68I—668).

I

Шамаш * великий владыка, на то, о чем я тн-я вянеяшaЮ’ дай мне серный яевнт: с эсяео дня, с теєтьєго дня ртяея месяц- -Ияра (2-й месяц) до 11 дня месяц- -И- (5-й месяц) ртдея еяgи, на 100 дней и 100 ночей —срок овєенєетя г-д-ния. В течение ртягя срок- — -удь то Киштиеити ’ с нго яоOойдо, -удь то яоиокя ким­мерийцев³, -удь то войско мидян, будь то ЯOЙOйЯ иинеєєг 4, -удь то кикой бы то ни было яр-г—зagуиыяиюс (?) ли янг, замышляют ли они? Будь то ооиgой, будь то огяяй, будь то -оггыои дей­ствиями, -исвой и оеиоєеиє0’ -удь то неяяяияо (?), -удь то подкопои, ....и...’ -удь то C-еИHOИ’ -удь то дсиgеыи яaнgГЄO’ будь то еояоgяИ’ -уль то клятвой именно бога или -яеинИ’ будь то gя-еяй речью и мирным gяеявяaяо, будь то йийой-яи-я ритея- стью для взятия гoе•яgяв — гязсинт ли они гяеяg Кишансс^, гой- дут ли в ртдт город КгшaооH’ пякяетт ли этот торов Киш-ссу

рука их, булст ли причислен к их владению? — Твоя великая бнжсеаеснноогь знает.

Взятие эгого города К-шатсу рукою каксгс бы ьо не было врага о этого дня - ео дня мссгс орока — приказанием, уигами твссн всмuасй бсксегвсччсеге пр-казано ли, установлено ле? Увиеет ли еедящuй, ксмaшеь ле слышащей?

Проати, соли [гаеанис овсршастоя] aссмс иссгс орока; aрсоги, если и нем асрецс их 6 замыIемимо и о»— сбрагилиаа во ерагов- арoоаи, если он[е] есвсршим[е] кбuйогвс и разграбил'—] ех полс- еко лсбыик; aрсеги, соле арегсеср эгого еня — добрый ле .он или дурно» — буеса днем бкрчаи, [асторай] асмаст доклем; прссге, соли нeиееьай нсииcгсгу в место гадания принсе и оеслал нсиеотым; протає, сале ягненок гессй бскссьесччсоти, чао взяь для oадачая, -мсса нeлсетaгса или грех; арсати, если прикасаю­щийся ко лбу ягнснка — ивсо обрядовую олскеу надсл грязной, итс-лuбс нсч-сгос съсл, еыIaим, кмаатимия,... руке ... изменил (?) заотуаим (?); арсати, селе в уегах одного из гадатслсй, раба твоего, aмсвс аакгамсса (?) — будь го..., будь то..

Чьо с этого дня, 3 дня эгого месяца айяра до 11 дня месяца аба этого гоеа, буль ьо Кашгарити о сго есйсасм, буль ьо есйоон киммерийцев, буль го есйсас маннссв, буль го есйсас мелян, будь то какой бы го ни было враг — захватят ле он— эгоа горое Км- шаосу, войдуг ле в эгоа город Кишасок, покорсь ле этот город К-шассу рука ех, булсг ле причесмсч к ех владенью?

(Следует описание признаков в псчсни ягнснка, по кстсрс» производм- мсоь oлдачас.)

II ‘

Шамаш, велике» владыша, на то, о чем я асбя вопрошаю, дай мнс верный огвсь.

Кашгарити, начальник псеслснея Каркашши7, что питал Ма- мит-аршу, чаиама(uау псосмсная мееян: «Объсд-н-мея против Лосuрuе» — асемкшасг ле сго Мам-т-аршу; осoмаоегоя ле е чеи- [обсрн}сг ли к нему лицо оесс, в этом голу булсг ли враждовать е Лшшурaхидеичои 5, царсм Ассирии? — Твоя великая боке- итееннсега знаст.

Вракеа Мам-т-аршу, начальника потслсн-я мидян, о Ашшур- aхеддинсм, царсм Лосuрuu, приказанием, [усгами твссй велико» божественlнсегu приказана ле, установлена ле?...]

Я вопрошаю асбя, Шамаш, великий владыка, чао Мамиаеаршк- наиама(иа асссмсчея мелян, вступиг ле в союз е Кашаарсае, на- чамьнuасм посслсн-я Каркашши, [с ксм (?) Маиuтuар]шк [еогка]иь в союз, булса ле враждовать с Лшшкрахедденси, ца­рем Асеерее?

[Эго] заключено в этом ягнснкс, дай мне квилсгь верный от- еет- благоприятные начертания, добрые, благоприятные оракулы!

[твоего] приказания, уст твоех великой божественности Пусть дойдет до твоей великой божественности, Шамаш, великах вла­дыка, а ты ответь мне предсказаньем.

III

Шамаш, веласих владыка, на то, о чем я' тебя вопрошаю, дай мне верный ответ. .

Барааага, царь скифов 9, кнтноыX сейчас прасиаи гонца к Вшшгртхаддавг, царю Рммирuu, [в ...] — если Вшшгртхиддин, царь Всмарии, отдаст в ленб [Бартатуе, царю скифов] дочь царя из «дома воспааанаp» 1 [ вступит иа] с нам Барааага, царь

скифов, [в союз], слово верное, мирное, [слово дружбы (?)] ска­жет ла Ашшypaxлддлнг, царю Вммuрuu, клятву [верности] Вшшгр- ахиддинг, царю Ассариа, будет иа выполнять поистине? — Твоя великая божественность знает.

Далее ана-о^чно № 1.

Персв. И. М. Дьяконова.

1 См. ”рим. 7 с «Кодексу Хаммурапи».

2 Вождь союза племен, объединивший против Ассарии киммерийцев, маввсес, мидян л скифов . и разбитый Амалеадднвнм в 672 г. до н. э. Позднее его имя (Хшттрлтт) приняи самозванец Аравартиш, поднявший п Млалл восстание против Даржя I (см. ниже Б°химагвскгю надпись).

3 См. прим. 13 к «Разведке Ассирли против Урарту».

1 Манной облталж к югу от озерт Ромля.

⁵ УсоеклсввыX горой в области Парсут (на юко-запад от озера Урмии).

⁶ Участников восстания.

⁷ Местоположение всизсесанн.

⁸ РмслоиXсклй царь Амалеадднн (681—668 гк. до н. э.).

⁹ Буквально: Ишнузт (по-евлейссж Аиісена*). Имеются в rhtv r:* ф-'кже племена, проникшие через Кавказ в Мидию ж другие страны Передней Азии (славна Геродот, I, 103, где упомянут скифскин царь ИонтнаиX).

¹⁰ To-есть царевну.

б) ИЗ НАДПИСИ ОСААХОДДОНР

(681—668 до н. э.)

Призмы А и С

«И Теушпу 1 ниййериXта, уманманда2, обитающего далеко, поразил я на земле страны Хубушна ^[29][30][31] вместе с его вохснами мний оружием» ^[32].

Перевод Д. Г. Редера.