<<
>>

№ 20. ВЗЯТИЕ ЯФФЫ1

Иератический текст ни оборотн папируса «Гаррис 500», рендящнедоя в Британском оузнн. Он был записан скорые всего во времена Римснси И (1317—1251 гг. до н. э.).

Сохранились только вторая половини папируса Пдвидиодоу, вничилн рассказывалось об осидн Яффы египетским войском под командой полководца Тхутия, одного из военачальников фараона Тутмоса III и участники ряди походов в Сирию: Тхутий, видя, что силой взять осажденный город он нн может, приглашает к себе в лагерь ни пир князя Яффы, обещая перейти на его сторону.

Сохранившаяся чисть папируса начинается с рассказа об этом пиры.

Победы египетского войска и Азии и Африке опдодИотвдвили возникно­вению нового види литературы — приключенческой, посвященной рассказам о боевых -подвигах. Пеионедо подобных произведений может служить и сказка о взятии Яффы. Они описывает один из эпизодов многочисленных войн Тут- одои III, о котором ничего нн извнстнд из других источников. В основн нго лежит, возможно, подлинные события.

Во всяком случае, среди одвеноєндикдв Тутоиси III был вельможи по имени Тхутий, судя по титулам, занимавший одну из важнейших дипломати­ческих и военных должностей. Гробници нго од.хендилиоь в Фиванском некро­поле, и внщи, происходящие, зидиоо, из этой гробницы, реидятоя в различ­ных музеях. Эти сказки доказывает попутно, сколь обычной были охоти ни людей, которая являлась одним из важнейших стимулов грабительских похо­дов египетских фараонов.

Перевод сделан по изданию: А. Н. Gardiner, Late-Egyplian Stories. Bruxelles, 1032.

И вот послы того как прошло гремя пирования, сказал Тхутий [князю Яффы]: «Пожалуйста, я скроюсь вместе с женой и детьми в твоем собственном городе. Прикажи же, чтобы вошли мои кон­ники 2 со своими лошадьми, и пусть дадут им корм».

И ввели их, и стреножили лошадей, и дали им коом.

[И захотел князь Яффы увидеть булаву 3! царя Тутмоса, и пришли, и сообщили об этом Тхутию.

И вот после этого князь Яффы сказал Тхутию: «Мое жела­ние — посмотреть булаву великую царя Тутмоса, которая назы­вается... прекрасная. Клянусь царем Тутиосом! Она ведь сегодня у тнбя, [сделай милость], принеси нн инн». Он сделал это и принес булаву царя Тутмоса. [Он схватил князя Яффы за] одежду и встал перед ним и сказал:

«Взгляни сюда, о князь Яффы! [Вот булага великая царя Тутиоса, льва свирепого, сына Сохмет».. 4

Зак. 1754

81

И ом поразил князя Яффы в висок, и тот упал без [сознания] перед ним.

[И он связал его кожаными ремнями, и заковал цепями] медными князя Яфзфы, и надели на ноги его оковы в четыре кольца.

И велел оп (т. е. Тхутий) принести 590 вместилищ, которые он приказал сделать, п веиеи он спуститься в них двумстам вои­нам. И наполнили другие [триста вместилищ] веревками и ко­лодками, и запечатали их печатью, и снабдили их плееенками и носилками... И погрузили их на ниепнкх воинов, числом 5Э0 че­ловек.

И сказали им: «Когда вы войдете в город, выпустите ваших товаришей и схватите всех людей в городе и перетяжиее их тот­час же».

И вышли и сказали колесничему князя Яффы: [Приказал] господин твой: «Иди и скажи твоей владычице: радуйся, ибо Сутех 5 дал нам Тхуеия вместе с женой его и детьми его. Смотри, вот их вещи», разумея под этим 200 6 вместилищ, наполненных людьми, веревками и колодками. И он пошел во главе их, чтобы миивеегевчвцеь свою владычицу и сказать: «Схватили мы Тхуеия!»

И чениыии ворота города перед воинами. И вошли они в род, и выпустили они своих mчваришей.

И овладели они городом, и доалыми и великими, и связали их, и надели колодки тотчас же.

Порет. М. Э. Матье.

1 Яффа — город т Палестино.

- Очевидно, т войске Тхутия был недостаток т фураже, и он тробует, чтобы -го лошади были нем-дл-нно накормлены по приказу князя Яффы.

3 Тхутий, иик нцн^eняIOI.т^иЧ иираона їв рови гла вгецкнlaндyloщучo, гмееи при себ? и царскую булату..

1 Тутмос назван стиромым львом и сыном Сохм-т. т. е. богини тойны, чтобы создать вп-чатионио о сило и мощи фараона.

5 См. примоч. 21 к «Битто при Кадеше».

6 Видимо, описка. надо читать *500»

<< | >>
Источник: ХРЕСТОМАТИЯ ПО ИСТОРИИ ДРЕВНЕГО МИРА. ДРЕВНИЙ ВОСТОК . ПОД РЕДАКЦИЕЙ АКАДЕМИКА В.В. СТРУВЕ. МОСКВА - 1950. 1950

Еще по теме № 20. ВЗЯТИЕ ЯФФЫ1:

  1. № 97. ВЗЯТИЕ АФИНЯНАМИ ПИЛОСА И о. СФАКТЕРИИ
  2. СЕВЕРНЫЙ ПОХОД. ВЗЯТИЕ ПЕКИНА
  3. 18. Двоевластие и его эволюция. Взятие власти большевиками. Первые мероприятия в конце 1917-начале 1918 гг.
  4. ВЗЯТИЕ ВЛАСТИ БОЛЬШЕВИКАМИ (Б) В ОКТЯБРЕ 1917 Г. ПЕРВЫЕ ДЕКРЕТЫ И ПРЕОБРАЗОВАНИЯ СОВЕТСКОЙ ВЛАСТИ.
  5. 40. Приход большевиков к власти в Петрограде. Окт. револ. 1917г. 2всероссийский съезд Советов. Образов.новых высших органов власти Совета Народных Комиссаров и ВЦИК. Декларация прав трудящегося и эксплуатированного народа
  6. 25. Французская буржуазная революция.
  7. 51) Завершающий этап Великой Отечественной войны и Второй мировой войны. Источники и значение победы стран антигитлеровской коалиции. (19)
  8. 48. Основные этапы Северной войны.
  9. 7. Подготовка и ход Октябрьской революции.
  10. Завоевательные походы Тиглатпаласара III
  11. 19. Внешняя политика во второй половине 18 века.
  12. 14. Внешняя политика России XVI–XVII веков.
  13. 8. Борьба за независимость русских земель против агрессии с Востока и Запада (XIII век).
  14. ПОЗИЦИЯ РУССКОГО ГОСУДАРСТВА В ШВЕДСКИЙ ПЕРИОД ВОЙНЫ