Приложение

1 Повествование о победах царя Верхнего и

Нижнего Египта, Усер-маат-Ра-сетеп-ен-Ра¹, сына Ра, возлюбленного Амоном, Рамсеса, — да живет он вечно!

1

1¹∕₄ cap¹жилого строения возле дома Сйнбельаплима, одна дверь из дощечек — доля Шамашраби.

Затем Римут-Нинурта услышал их и дал им в аренду на три года

зерновые поля в этих местностях в их границах, 24 укрощенных вола

1. [...ику] поля sadduua, 14 ику лугов, 4 ику 3 гипессара [виноград]ников...[...]

2. [...кап]уну, 4 ику 8 гипессар горы, (покрытой) лесами, в городе¹ Капануванта [...]

3. [Дом^{1 2} М]улияцити, изготовителя хуррийской одежды: 2 мужчин: Мул[ияцити (и)... ко]ню[х];

4. [3 маль]чика: Хутрали, Tapxyaccy (?),

Цуббаллани; 3 жен[щины:...]

5. Анна, Цамнавия; 1 девочка Пуцци (?); 1 младенец

(жен. пола): ... — пац[цу...|

6. [1 ста]рик: Цити. (Итого) 11 чело[век^{3 4 5 6 7 8} дома Мулияцити].

7. [...к]апуну поля, 2 ику виноградника hata[ntiias в]

Аса; дома Kyκκy[c-...]

8. [...к]апуну горного участка, выделенного] из Дома царицы; [...ик]у поля, в том (числе)

2 ику поля перед [...]-ta;

Тысячеухому,

Да будем мы радоваться сто зим¹⁶, имея прекрасных сыновей!

3. Да придут к тебе сородичи, призывая!

Да сопутствует тебе Агни — быстрый вестник!³

1

В двадцатом году, в четвертом месяце, начавшемся в день бин-сюй, во [второй день] дин-хай, наместник округа Нань¹ по имени Тэн предписал чиновникам уездов:

«В древности у народа существовали местные обычаи, его склон­ности, привязанности и антипатии не были едины. Кое-что в этом мешало народу и вредило государству. Поэтому мудрые ваны ввели законы для того, чтобы исправить намерения народа, преодолеть его