Из сказания о Саргоне

ПОЭМА ДАТИРУЕТСЯ, ПО ВСЕЙ ВИДИМОСТИ, КОНЦОМ H тыс. до Н.Э. СОХРАНИЛИСЬ ТОЛЬКО ОТДЕЛЬНЫЕ ФРАГМЕНТЫ.

© Перевод И.М.Дьяконова. Печатается по: Я открою тебе сокровенное слово. M., 1981, с.

1 Я — Шаррукен, царь могучий, царь Аккада, Мать моя — жрица, отца я не ведал, Брат моего отца в горах обитает, Град мой — Ацупирану, что лежит на берегу Евфрата.

5 Понесла меня мать моя, жрица, родила меня втайне. Положила в тростниковый ящик,

вход мой закрыла смолою, Бросила в реку, что меня не затопила.

Подняла река, понесла меня к Акки, водоносу. Акки, водонос, багром меня поднял,

10 Акки, водонос, воспитал меня, как сына.

Акки, водонос, меня садовником сделал.

Когда садовником был я, — Иштар меня полюбила,

И пятьдесят четыре года на царстве был я.

Людьми черноголовыми¹ я владел и правил,

15 Могучие горы топорами медными сровнял я,

Я поднимался на высокие горы, Преодолевал я низкие горы, Страну морскую^[7][8] трижды осаждал я.