Юстин. Изложение сочинения Помпея Трога «История после Филиппа»

РИМСКИЙ ПИСАТЕЛЬ H ИЛИ Hl в. МАРК ЮНИАН ЮСТИН ДАЛ КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ СОЧИНЕНИЯ ПОМПЕЯ ТРОГА, СОСТАВЛЕННОГО В НАЧАЛЕ Н.Э. И ПОСВЯЩЕННОГО ИСТОРИИ ЭЛЛИНИСТИЧЕСКИХ ГОСУДАРСТВ.

© Перевод А.А.Деконского и М.И.Рижского.

Литература: Зелъин К.К. Помпей Tpor и его произве­дение Historiae philippicae. — ВДИ. 1954, № 2.

XV

4. После разделения Македонского царства Селевк¹ вел на востоке много войн. Сначала он захватил Вавилон, а затем, с возросшими после победы силами, завоевал Бактриану. После этого он пере­шел границы Индии, которая после смерти Александра как бы сбросила ярмо рабства со своей шеи и где были убиты поставлен­ные царем наместники. Руководителем борьбы за свободу был здесь Сандрокотт, но после победы он, злоупотребив именем сво­боды, превратил ее в рабство: захватив в свои руки власть, он стал сам угнеТать народ, освобожденный им от иноземного влады­чества. Сандрокотт был низкого происхождения, но к захвату цар­ской власти его побудила воля богов. Ибо, когда он оскорбил сво­ей дерзостью царя Нандра, тот приказал его убить, и Сандрокотт спасся только благодаря быстроте своих ног. Когда же он, утом­ленный бегством, лежал, погрузившись в сон, к спящему подошел громадный лев, слизал с Сандрокотта пот, который лил с него, а когда беглец проснулся, лев спокойно ушел. После этого знамения Сандрокотт впервые стал думать о царской власти и, набрав ото­всюду разбойников, склонил индийцев к смене правления. Когда затем Сандрокотт начал войну с наместниками Александра, к нему навстречу вышел огромный дикий слон и, словно ручной, посадил Сандрокотта к себе на спину. На войне этот слон оказался и вож­дем и замечательным бойцом. Так Сандрокотт, захватив царскую власть, в то время, когда Селевк закладывал основы своего буду­щего величия, владел Индией. Селевк заключил с Сандрокоттом договор и, уладив дела на востоке, двинулся в поход против Анти­гона². После того как соединились войска всех союзников, было дано сражение. В этом сражении Антигон пал, а сын его Деметрий спасся бегством.

¹ Селевк Никатор(311—281 гг. до н.э.) — основатель династии Селевкидов.

² Антигон / — эллинистический царь Македонии (306—301 гг. до н.э.), отец Де­метрия Полиоркета.